Question

请英语高手翻译下下面的这篇文章，谢谢！

Hi Tommy,
Guess what ? I got an “A” on my English test ! I always get good grades in English now and I’m sure this is because of our letters to each other. Most of the students in my class don’t use English at all outside of the classroom or in their homework . It’s foreign language for them . For me it has become a second language . I read a lot in English as well as write letters to you.
The weather has been very cold here but I love the snow . I have a homemade sled that I take up the hill behind my house. There is also a lake not far away and it freezes for much of the winter . The ice is thick enough to skate on .
It was my birthday last week and I had a party with my friends . I was sad that you weren’t there . It’s great having you as a pen pal but it would be even better if we met sometimes . Do you think we will ever meet ? If you could come to France to visit me , my parents would really like it , and you could stay with us . We’d have a great time together and I could show you all the interesting places in Paris. The best time to come is in the spring . The weather isn’t too hot or too cold then. Do you have any vacations in the spring? Would Easter be a good time for you to come?
Please write soon . I promise to reply quickly.
Best wishes.
Jean Colin

Answer 1

Hi Tommy,
汤米，你好！
Guess what ? I got an “A” on my English test ! I always get good grades in English now and I’m sure this is because of our letters to each other. Most of the students in my class don’t use English at all outside of the classroom or in their homework . It’s foreign language for them . For me it has become a second language . I read a lot in English as well as write letters to you.
知道吗？我英语考试得了A耶！我的英语总是能拿高分，我敢肯定，这是因为我们经常互通信件。我们班大多数同学下课后或者不做家庭作业的话，根本不用使用英语。英语对于他们来说是一门外语，但我我来说，它已经变成第二语言了。我阅读很多英语的材料，跟你写信也用英语。
The weather has been very cold here but I love the snow . I have a homemade sled that I take up the hill behind my house. There is also a lake not far away and it freezes for much of the winter . The ice is thick enough to skate on .
我们这里天气很冷，但我更爱下雪。我有一个自制的雪橇，放在我家的后山。附近还有一个湖，冬天大多数时候都会结冰，冰很厚，可以溜冰。
It was my birthday last week and I had a party with my friends . I was sad that you weren’t there . It’s great having you as a pen pal but it would be even better if we met sometimes . Do you think we will ever meet ? If you could come to France to visit me , my parents would really like it , and you could stay with us .
上周我过生日，跟朋友一起办了个聚会，你不在真是太遗憾了！我很高兴能跟你做笔友，但如果某个时刻我们能见面的话，就更好了！你觉得我们某天会见面吗？如果有一天你来法国找我的话，我父母一定会非常喜欢的，你可以跟我们住在一起。
We’d have a great time together and I could show you all the interesting places in Paris. The best time to come is in the spring . The weather isn’t too hot or too cold then. Do you have any vacations in the spring? Would Easter be a good time for you to come?
我们在一起一定会非常开心，我可以带你游览巴黎的名胜。来这里的最好季节是春季，既不冷也不热。你春季有假期吗？复活节你来的话，合适吗？
Please write soon . I promise to reply quickly.
请尽快给我回信，我保证也会尽快回复的！
此致
敬礼
Best wishes.
Jean Colin
简.科林

Answer 2

您好汤米，
你猜怎么着？我得到一个“A”在我的英语测试！我总是在英文好成绩，现在我敢肯定，这是因为我们彼此的信件。在我班上的学生大部分都没有使用所有的教室或在功课外英语。这对他们的外语。对我来说，它已成为第二语言。我读了很多在英国以及写信给你的信。
天气已经很冷，但我喜欢这里的雪。我有雪橇，我拿起我的房子后面的山上一自制。还有一个湖不远处，它在冬季冻结了。冰够厚，冰鞋上。
这是我的生日，上周，我同我的朋友一党。我难过，你不在那里。这是伟大的有作为笔友你，但它甚至会更好，如果我们见面有时。你认为我们还能见面？如果你能来法国访问，我的父母会很喜欢它，你可以和我们呆在一起。我们想有一个伟大的时间在一起，我可以告诉你在巴黎的所有有趣的地方。的最佳时间是在春天来。天气不太热或过冷，然后。你在春天有任何假期？请问复活节是一个很好的时间让你来吗？
请写很快。我保证尽快答复。
最好的祝福。
让科林

Answer 3

这不是一篇听力原文吗？
很简单啊，说这个人在考试中得了高分——“A”很高兴
第二段是天冷了，滑雪什么的
第三段是作者下周生日，能不能来……
最后让他尽快答复。最美好的祝愿。让科林