私奔的文言文
1. 短小精悍的文言文
原文：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立”。共廿一字。
这段文章翻译过来是：卓文君与司马相如私奔，连夜赶回相如的老家成都。相如家空空荡荡，仅有四面墙壁。
这段文言很好理解。这个故事流传很广，并因此产生了一个典故。成语“家徒四壁”现在仍在使用。主要形容家境贫寒，生活困难。
这个典故常用形式有：成都之壁 长卿之壁 四壁一身 四壁立 四壁空 四壁穷 家四壁 相如壁 家徒壁 司马归无屋 一身无四壁
词语解释：司马相如，西汉大词赋家。原名长卿，因敬佩战国的蔺相如，改名相如。四川成都人。（约公元前179-----前127年）。《汉书-艺文志》载相如赋29篇。史记有传。 卓文君，汉朝大富商卓王孙的女儿。有才华。（约公元前179年----前117年）。 相如在卓家做客，弹奏著名的曲子《凤求凰》。打动了卓文君。故而两人私奔。在元朝时，就有根据二人的故事编成的剧本。“琴挑文君”，“私奔相如”，“当垆卖酒”等戏剧的演出，使人们看到了一个有思想、有勇气、敢爱、敢恨的才女形象。鲁迅在《汉文学史纲要》中将二人放在一个专节中进行评述。 亡：逃亡。卓文君是偷偷逃跑出来的。 乃与：乃，就的意思。与，和的意思。相如就和（她）。 驰；使劲赶马。（后来，“驰”字又产生出另外的意思。专指马的动作） 归：返回。 徒：仅仅、只有。
2. 井底引银瓶的文言文翻译
原文：井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。（2） 石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。 瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。 忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。（3） 婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色。（4） 笑随戏伴后园中，此时与君未相识。 妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。（5） 墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。 知君断肠共君语，君指南山松柏树。（6） 感君松柏化为心，暗合双鬟逐君去。（7） 到君家舍五六年，君家大人频有言。（8） 聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉苹蘩。（9） 终知君家不可住，其奈出门无去处。 岂无父母在高堂？亦有亲情满故乡。（10） 潜来更不通消息，今日悲羞归不得。（11） 为君一日恩，误妾百年身。 寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人！（12）
注释：（1）淫奔：指男女私奔。 （2）引：拉起，提起。 银瓶：珍贵器具。喻美好的少女。 （3）殊：美好。 （4）娟：美好。 宛转：轻细弯曲状。 远山色：形容女子眉黛如远山的颜色。 （5）青梅竹马：李白诗《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。 （6）语：告诉、倾诉。 （7）合双鬟：古少女发式为双鬟，结婚后即合二为一。 （8）大人：指男方父母。 （9）聘为妻：指经过正式行聘手续的女子才能为正妻，正妻可以主祭。 奔：私奔。 妾：偏室。 不谌主祀：不能作为主祭人。 苹蘩（fán）：苹与蘩两种水草名，古人以当祭品。 （10）高堂：指父母。 （11）潜来：偷偷来，私奔。 （12）痴小：指痴情而年少的少女。[1][2]
这首诗为白居易《新乐府》第四十首，原诗序：“止淫奔也。”古代所谓“淫奔”，是指女子未经父母许可，没有举行正式婚礼而私自奔就，和男子结合。在封建社会中，淫奔往往是一种自由恋爱的大胆行动，为习俗所不容，为舆论所不许。诗人并不否定封建礼教，但对因自由恋爱而受到迫害的爱情悲剧，则又深表同情。
3. 求
“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”出自汉代诗人司马相如的古诗作品《凤求凰》之中，其古诗全文如下： 凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂。 有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔。 凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁。 双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
【翻译】 凤鸟啊凤鸟，回到了家乡。行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊，不知所往。 怎能悟解今日登门后心中所感？ 有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室， 居处虽近，这美丽女子却离我很远？。
思念slKJ.ORg之情，正残虐着我的心肠。 如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯？ 但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离， 哺育生子，永远做我的配偶，情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓？ 展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。
【赏析】 第二首写得更为大胆炽烈，暗约文君半夜幽会，并一起私奔。“孳尾”，指鸟兽雌雄交媾。
《尚书·尧典》：“厥民析，鸟兽孳尾。”《传》云：“乳化曰孳，交接曰尾。”
“妃”，配偶。《说文》：“妃，匹也。”
“交情通意”，交流沟通情意，即情投意合。“中夜”，即半夜。
前两句呼唤文君前来幽媾结合，三四句暗示彼此情投意合连夜私奔，不会有人知道；五六句表明远走高飞，叮咛对方不要使我失望，徒然为你感念相思而悲伤。盖相如既已事前买通文君婢女暗通殷勤，对文君寡居心理状态和爱情理想亦早有了解，而今复以琴心挑之，故敢大胆无忌如此。
