食戟之灵片尾曲《スパイス》的中文音译
展开全部
あきらめちゃっていいのに やめちゃえって思うのに
逃げ出すことさえできなくて フラフラ、フラフラ
自信がなくてそのせいで 自分自身も出せなくて
自信无くしてスパイラル グルグル、グルグル
でも出逢えたから もう见失わないよ
笑颜があれば、いらない何も
豪华な品も 派手な饰りも、いらないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安の明日も 添えて
ねぇ、いらない何も 凝った味付けも
シャレた盛り付けも、いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも 笑えたら
それがスパイス
気持ちが着いて行かなくて 立ち止まってしまうのに
明日は待ってくれなくて ハラハラ、ハラハラ
痛いくらい掌（て）合わせて 震える手ぐっとおさえて
どきどき、胸の速さで どんどん、进めたらいいな
思いきり泣いて 思いきり笑おう
一绪にいれば、いらない何も
ウソの笑颜も 强がりならもう、いらないから
小さくたたもう 弱さもグチも
棚の奥にでも、置いて
ねぇ、いらない何も その香り付けも
无理な色付けも、いらないから
素材のままじゃもう 足りないとしても
饰らずいつも
笑えたら
どんな人混みでも ひとりだったけど
今はひとりだとしても、孤独なんかじゃない
笑颜があれば、いらない何も
豪华な品も 派手な饰りも、いらないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安の明日も 添えて
ねぇ、いらない何も 凝った味付けも
シャレた盛り付けも、いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも
笑えたら、
笑えたら、
大切な人と
笑えたら、
何よりも、
それがスパイス
=======================================
明明放弃了就好 明明想着干脆罢手
却连逃跑都做不到 踉踉跄跄、步履蹒跚
不相信自己 而无法展现出自我
随之陷入丧失自信的死循环 不停旋转、身不由己
但我已与它相遇 再也不会迷失
只要有笑容、我别无所需
豪华的菜式、花哨的装饰 都不需要
围着餐桌吧 带着昨天的过失
和不安的明天
看、我什么都不需要
精心的调味 漂亮的摆盘 都不需要
即使眼泪的味道咸涩
若在终点 总有笑容相候
那就是SPICE
感觉总是慢上半拍 原地踏步
明天却不会等我 提心吊胆、惶惶不安
合上双掌直至感受到痛楚 将颤抖的手用力压住
我愿能以心跳的时速 一往无前
尽情地哭吧 尽情地笑吧
只要能在一起、我别无所需
虚假的笑容、和故作坚强 都不需要
把脆弱和牢骚都折叠起来
放到柜子深处吧
看、我什么都不需要
那调味料和费力的着色 都不需要
即使只有素材本身已经无法满足
但若总能毫无伪饰地笑 便已足够
曾经即使身处热闹的人群之中 亦是孑然一身
而现在即便孤身一人、也并不孤独
只要有笑容、我别无所需
豪华的菜式、花哨的装饰 都不需要
围着餐桌吧 带着昨天的过失
和不安的明天
看、我什么都不需要
精心的调味 漂亮的摆盘 都不需要
即使眼泪的味道咸涩
若总能在最后
面带笑容、
若能带着笑容、
若能和重要的人、
分享笑容
若能带着笑容、
那便是弥足珍贵、
那就是SPICE
由他人翻译，我只是转载，请勿随意转载_(:з」∠)_
逃げ出すことさえできなくて フラフラ、フラフラ
自信がなくてそのせいで 自分自身も出せなくて
自信无くしてスパイラル グルグル、グルグル
でも出逢えたから もう见失わないよ
笑颜があれば、いらない何も
豪华な品も 派手な饰りも、いらないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安の明日も 添えて
ねぇ、いらない何も 凝った味付けも
シャレた盛り付けも、いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも 笑えたら
それがスパイス
気持ちが着いて行かなくて 立ち止まってしまうのに
明日は待ってくれなくて ハラハラ、ハラハラ
痛いくらい掌（て）合わせて 震える手ぐっとおさえて
どきどき、胸の速さで どんどん、进めたらいいな
思いきり泣いて 思いきり笑おう
一绪にいれば、いらない何も
ウソの笑颜も 强がりならもう、いらないから
小さくたたもう 弱さもグチも
棚の奥にでも、置いて
ねぇ、いらない何も その香り付けも
无理な色付けも、いらないから
素材のままじゃもう 足りないとしても
饰らずいつも
笑えたら
どんな人混みでも ひとりだったけど
今はひとりだとしても、孤独なんかじゃない
笑颜があれば、いらない何も
豪华な品も 派手な饰りも、いらないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安の明日も 添えて
ねぇ、いらない何も 凝った味付けも
シャレた盛り付けも、いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも
笑えたら、
笑えたら、
大切な人と
笑えたら、
何よりも、
それがスパイス
=======================================
明明放弃了就好 明明想着干脆罢手
却连逃跑都做不到 踉踉跄跄、步履蹒跚
不相信自己 而无法展现出自我
随之陷入丧失自信的死循环 不停旋转、身不由己
但我已与它相遇 再也不会迷失
只要有笑容、我别无所需
豪华的菜式、花哨的装饰 都不需要
围着餐桌吧 带着昨天的过失
和不安的明天
看、我什么都不需要
精心的调味 漂亮的摆盘 都不需要
即使眼泪的味道咸涩
若在终点 总有笑容相候
那就是SPICE
感觉总是慢上半拍 原地踏步
明天却不会等我 提心吊胆、惶惶不安
合上双掌直至感受到痛楚 将颤抖的手用力压住
我愿能以心跳的时速 一往无前
尽情地哭吧 尽情地笑吧
只要能在一起、我别无所需
虚假的笑容、和故作坚强 都不需要
把脆弱和牢骚都折叠起来
放到柜子深处吧
看、我什么都不需要
那调味料和费力的着色 都不需要
即使只有素材本身已经无法满足
但若总能毫无伪饰地笑 便已足够
曾经即使身处热闹的人群之中 亦是孑然一身
而现在即便孤身一人、也并不孤独
只要有笑容、我别无所需
豪华的菜式、花哨的装饰 都不需要
围着餐桌吧 带着昨天的过失
和不安的明天
看、我什么都不需要
精心的调味 漂亮的摆盘 都不需要
即使眼泪的味道咸涩
若总能在最后
面带笑容、
若能带着笑容、
若能和重要的人、
分享笑容
若能带着笑容、
那便是弥足珍贵、
那就是SPICE
由他人翻译，我只是转载，请勿随意转载_(:з」∠)_
更多追问追答
追问
完了…题目没打明白 是歌词的中文音译 日语谐音
追答
那直接说罗马音不就好…………，我找找
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
四个音，但是第三个i是连音，所以听起来就三个音，发：丝八一丝，实际听起来：丝拜丝
更多追问追答
追问
😂谢谢因为我题目没打明白…
追答
su ba i su
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
调味品
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
调味料
追问
…歌词
追答
望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
