Question

evanesence whisper 的歌词及中文翻译

中文翻译咧？？？？！！！

Answer 1

耳语

当我坠落的时候，
记得抓住我的手，
说你就在那儿等候。
但现在一切都晚了，
我身边只有大气陪伴，
你不在，我只顾下沉。
现实逼得我发疯，
但我知道，用意志驱使，
我就不会觉得痛。

我知道，用意志来坚持，
就不会感到疼痛，
（所以）不要回绝，
（不要屈服）
不要想逃避，
（尽管他们尖叫着你的名字）
不要闭上眼，
（上帝知道一切的谎言）
不要关上灯，
（不睡觉，就不会死去）

我所看见的让我恐惧，
但是我知道，
这只是冰山一角。
害怕的迈不了步，
我马上就要被，
我的眼泪弄瞎。
但我知道，用意志驱使，
我就不会觉得痛。

我知道，用意志来坚持，
就不会感到疼痛，
（所以）不要回绝，
（不要屈服）
不要想逃避，
（尽管他们尖叫着你的名字）
不要闭上眼，
（上帝知道一切的谎言）
不要关上灯，
（不睡觉，就不会死去）
堕落的天使落在我脚旁，
她在我耳边低语，
在我眼前死去，
然后就躺在我身旁。
我怕呀，如果她召唤我，
我就会放弃了，
一直坚持的事情，
那些让我堕落的事情，
我抬头面对新结局。

不要放弃，
（不要屈服于苦痛）
不要逃避
（就算他们在尖叫你的名字）
不要闭眼
（上帝知道一切的谎言）
不要关灯
（不睡去，就不会死去）

Answer 2

evanescence - whisper

catch me as i fall
say you're here and it's all over now
speaking to the atmosphere
no one's here and i fall into myself
this truth drives me
into madness
i know i can stop the pain
if i will it all away

if i will it all away
don't turn away
(don't give in to the pain)
don't try to hide
(though they're screaming your name)
don't close your eyes
(god knows what lies behind them)
don't turn out the light
(never sleep never die)

i'm frightened by what i see
but somehow i know
that there's much more to come
immobilized by my fear
and soon to be
blinded by tears
i can stop the pain
if i will it all away

if i will it all away
don't turn away
(don't give in to the pain)
don't try to hide
(though they're screaming your name)
don't close your eyes
(god knows what lies behind them)
don't turn out the light
(never sleep never die)
fallen angels at my feet
whispered voices at my ear
death before my eyes
lying next to me i fear
she beckons me
shall i give in
upon my end shall i begin
forsaking all i've fallen for
i rise to meet my end

don't turn away

(don't give in to the pain)

don't try to hide

(though they're screaming your name)

don't close your eyes

(god knows what lies behind them)

don't turn out the light

(never sleep never die)

end

ps：楼下的翻译的很好！