Question

求一段面试时说的话的英语翻译，100分悬赏

我想跳槽的原因是：1。现在的公司没什么发展空间，因为它已经建立13年，职务饱和；2。个人能力得不到发挥，比如说XX和XX。基于这两点原因，我想离开现在的公司

Answer 1

不用给分.行善积德就O.K.啦!
[当你说话时,要谦虚,只怪自己怀才不遇,不要太怪雇主...]
*良言一句三冬暖 ,恶语伤人六月寒*

草稿如下:

"I am reluctant to leave my present position. But I feel very frustrated, because I couldn't perform at my best.

You see: The company was formed 13 years ago. Everybody is complacent.So there is no room for further innovations, and development.

I feel handicapped.I wish I could do my very best, for the benefit of the company. But there is no chance to do so. For example, so&so and so&so....

I am confident that your company can give me more space to perform. I hope you would consider my application for the position of XX[职位
名称] . Thank you.

注:
innovations=创新/革新
complacent = 自满
handicapped = 残疾(人)

Answer 2

The reason I want to change my job is: Firstly, the company I work for now has been set up for 13 years and no more vacancy of improvement can be provided; Secondly, my presonnal skill cannot be fully-awared such as XX and XX. Refering to the two reasons, I want to quit.

Answer 3

The reason I want to quit is as follows:
firstly,considering the company has been established for 13 years ,there is no room for my development currently , besides ,the post is saturated;
secondly, Lack of opportunity to show individual capacity , such as XX and XX.
Taking into account of the two reasons, I would like to quit now

Answer 4

There are two reasons for me to quit my last job: one is that, because the company has developed for 13 years, there are no more high positions for new staff like me, I could not develop a better career there. And the second reason is that, I can not show my skills in XX and XXX. I could not perform as well as I am capable of doing.
Based on these reasons, I want to leave my current job.

Answer 5

分呢