Question

“for a while”和“in a while” 的区别是什么？

Answer 1

“for a while”和“in a while” 同为近义词，翻译为：一会儿，一段时间。for指动作持续了多久，in指一段时间之后。

1. 【短语】

   （1）for r a while 片刻、一会儿。

   （2）For for a while 暂时。

   （3）for quite a while 一会儿 ; 一下子 ; 有相当长的一段时间。

   （4）in a long while 已经很久了。

   （5）nce in a while 偶尔。

   （6）once in a while 偶尔 ; 偶然 ; 间或 ; 有时。

2. 【例句】

   （1）Wait outside the house for a while. 

   翻译：先在外面等一会儿。

   （2）They Sported for a while, and then went to bed. 

   翻译：玩耍了一会儿，他们便上床睡觉了。

   （3）We sat there together for a while. 

   翻译：我们在一起坐了一会儿。

   （4）In a while she managed a smile. 

   翻译：过了一会儿，她勉强做了一个笑脸。

   （5）Every once in a while the noise would quiet. 

   翻译：每隔一会儿一切噪声都会安静下来。

   （6）Can they put their needs aside and follow your lead once in a while? 

   翻译：他们能把自己的需求放到一边并照顾你的需要一会儿呢？