Question

be separate from 和be different from 有什么区别

Answer 1

综述：前者指“与释……分离开”；后者指“与……有所不同”。

重点词汇：separate

英［＇seprət］

释义：

adj.分开的；单独的；不同的；各自的；不受影响的

v.（使）分离，分开；隔开；分手；（使）分居；（使）区别（于）

n.可搭配穿着的单件衣服；抽印本；独立音响设备；土壤划分

［复数：separates；第三人称单数：separates；现在分词：separating；过去式：separated；过去分词：separated］

短语：

Separate Tables鸳鸯谱；分离的桌子；鸯鸳谱；新鸳鸯谱

词语辨析：isolate，separate，segregate，insulate

这些动词均有“分开、分离、隔离”之意。

1、isolate侧重指完全分离、隔开，也指人或物处于完全孤立的状态。

2、separate指一般意义上的分开或隔开。

3、segregate指把一群人或物从整体或主体中分离出来。

4、insulate指隔开、分离，尤指用某种东西阻挡从里面逃出或从外面进入的东西。作技术用词时，专指用某种绝缘体隔断通路。

Answer 2

be separate from 和be different from 的区别区别
前者指“与┉┉分离开”；后者指“与┉┉有所不同”。

如: This patient should be separated from the others.

这个病人应该隔离。
Compliance function shall be separate from internal audit function.
合规部门应当同银行内部审计部门分开.
They are new – they can help us make the most of our caring – and that’s why the future can be different from the past.
它们在不断更新——它们可以帮助我们让我们的爱心做最多的事情——这就是为什么未来总与过去不同。

Answer 3

separate 是从一个整体上分离出来，而 different 是两个物体之间的差异。