Question

欧阳修苦读文言文翻译及注释

Answer 1

欧阳修苦读文言文翻译及注释如下：

翻译：

欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。

注释：

1、选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。

2、欧阳公：指欧阳修，北宋文学家，史学家。

3、先公：指欧阳修。

4、孤：失去父亲。

5、荻：指芦苇一类的植物。

6、以：用。

7、诵：（多诵古人篇章）朗诵。

8、使：让。

9、为：做。

10、及：等到。

赏析：

欧阳修是“唐宋八大家”之一。虽然家里贫穷，但他克服重重困难，勤学苦读，终有所成。欧阳修的经历告诉我们，只要有着远大志向和吃苦精神，就一定会成功。欧阳修刻苦学习的精神值得我们赞赏和学习。欧阳修的成功，除了他自身的努力之外，还有一个促进他成长的原因是：家长的善于教育，严格要求。

家境不好，表面看上去是悲惨的，但对于有志气的孩子来说却不见得是一件坏事。因为家境的窘迫、生活的艰难会使孩子较早地品尝世态炎凉和生活艰辛，促使孩子早懂事，早立志！当然这也需要父母的正确引导。