Question

小语种--德语形容词比较级

Answer 1

和英语一样，德语中的形容词也具有比较等级的变化，有原级，比较级和级之分。有关比较级和级的构成规则这里不再赘述。只提请同学们注意下面几点：

1.通常情况下，级的词尾应该是-st，而不是-est，这是和英语中有区别的，只有以-d，-s，-sch，-?，-t，-x，-z结尾的形容词词尾才是-est。
2.形容词级一般要和定冠词（或物主代词）一起用，如果不做定语时，前面应有am，成为am -sten这样的结构。
3.以-el，-er结尾的形容词在构成比较级和级时要去掉l和r前面的e，如dunkel,dunkler,am dunklsten。
4.原因是a，o，u的单音节形容词，需要加上变音符，成为?，?，ü。

另外，要记住，有些形容词不能构成比较级和级：
1.仅做表语的形容词，如pleit，egal，durcheinander。
2.一些地名派生出来的形容词，如chinesisch，franz?sisch。
3.表示颜色，职业，时间等的形容词，如?rztlich，heutig，rosa。
4.表示否定意义和带-los后缀的形容词，如unn?tig，arbeitslos。

和形容词比较等级相关的句型：

so + 形容词原级 + wie
表示两者之间相同程度的比较，其中wie也可以带出从句。
Er arbeitet so flei?ig wie die anderen. 他工作和其他人一样努力。
Er arbeitet so flei?ig ,wie ich gedacht habe. 他工作和我想的一样努力。
另外，如果强调程度相同，还可以用 ebenso...wie或genauso...wie。在so 前面也可以加上doppelt等表示倍数的词。

形容词比较级 + als
表示前者的程度超过后者，同样，als也可以带出从句。
Er arbeitet flei?iger als die anderen. 他工作比其他人努力。
Er arbeitet flei?iger ,als ich gedacht habe. 他工作比我想的一样努力。
这种结构也可以演变成weniger +原级 +als 或mehr + 原级 +als，表示程度超过或不如。
Im Winter ist Shanghai weniger kalt als Beijing. 冬天上海没北京冷。
Er arbeitet mehr flei?ig als die anderen. 他工作比其他人努力。
另外，也可以用anders（或ander-）als来表示两者的不同。
Es geht anders, als wir geplant haben. 事情进行和和我们所计划的不同。

je +比较级，desto/umso +比较级
表示“越...，越...”，注意je后面的分句用从句的语序，而desto/umso后面则应紧接变位动词。
Je mehr man arbeitet, desto/umso mehr kann man verdienen. 多劳就能多得。

课文注释

Text A 　Verkehrsmittel

gro?e Entfernungen mit immer geringerer Anstrengung zu überwinder：花更少的力气来跨越长距离
überwinder是克服的意思，相当于 bew?ltigen。
zwischen weit voneinderander entfernten Orten：在相隔很远的两地之间
形容词词组weit entfernt von 表示离...远的
Die Universit?t liegt weit vom Stadtzentrum.
Andererseits ... so weit ausgebaut ..., da? ... .：另一方面，由于一些地方铁路线的延伸并经汽车，地铁等城市交通工具加以补充，使很多人面临选择，是通过公共交通还是开私人汽车去上班或度假。
so ...，da?...表示由so后面叙述的情况而产生da?后面所说的结果。
Wahl treffen：做出决定
另外还有 Ma?nahme/Auswahl/Vorbereitung treffen等类似的词组。
jm. zur Verfügung stehen：供某人使用和支配
本句的关系从句die sich kein wollen是修饰代词denen，指那些不想要汽车的人。
auf kurzen Strecken：短途
Hinzu kommt, da?...：此外，另外
表达的意义和au?erdem,darüber hinaus 一样，但句子结构有些不同，请比较下面的例句：
Hinzu kommt, da? die Autoindustrie eine wichtige Rolle in der Wirtschaft spielt.
Au?erdem spielt die Autoindustrie eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
eine ... Rolle spielen：起...的作用
aus diesem Grund：出于这样的原因
sich um etw./jn. kümmern：关心，照顾，照料
etw. mit sich bringen：引起，导致　

Text C 　Ohne überschrift

mehr Autos als je zuvor：比以往有更多的汽车
gelten：有效，起作用
这句话的意思是，“在大多数德国的道路上实行分段（分级别）的限速。”
gelten als：被视为
jm. etw. erlauben：允许某人做谋事
其中etw.也可以用带zu的不定式来表达。
注意erlauben和dürfen的不同，dürfen实际上是指得到许可做某事，用可以做这件事的人做主语。
auf etw.(A) verzichten：放弃
gelingen：取得成功
需要用事物做第一格主语，而用第三格来表示是谁来完成的。