I Am What I Am(我就是我)的翻译是:
1个回答
展开全部
Translation in my version :)
I am what I am By Leslie Cheung
我永远都爱这样的我
I will always love who I am
快乐是
Joy is
快乐的方式不只一种
There is not only one way of joy
最荣幸是
Honor is
谁都是造物者的光荣
Honor is every being of creature
不用闪躲
No evading
为我喜欢的生活而活
I live the way I love.
不用粉墨
No acting
就站在光明的角落
I stand right under the spotlight.
我就是我
I am what I am
是颜色不一样的烟火
A different sparkler of color
天空海阔
Unrestrained and far-ranging
要做最坚强的泡沫
To be a durable spume.
我喜欢我
I love it,
让蔷薇开出一种结果
As the flaming rose to fully blossom,
孤独的沙漠里
dry in a desert,
一样盛放的赤裸裸
though lonely but fearlessly
多么高兴
Honored,
在琉璃屋中快乐生活
Living without a glasshouse,
对世界说
Telling the world
什么是光明和磊落
How one can be open and aboveboard
Amend it if you can!
I am what I am By Leslie Cheung
我永远都爱这样的我
I will always love who I am
快乐是
Joy is
快乐的方式不只一种
There is not only one way of joy
最荣幸是
Honor is
谁都是造物者的光荣
Honor is every being of creature
不用闪躲
No evading
为我喜欢的生活而活
I live the way I love.
不用粉墨
No acting
就站在光明的角落
I stand right under the spotlight.
我就是我
I am what I am
是颜色不一样的烟火
A different sparkler of color
天空海阔
Unrestrained and far-ranging
要做最坚强的泡沫
To be a durable spume.
我喜欢我
I love it,
让蔷薇开出一种结果
As the flaming rose to fully blossom,
孤独的沙漠里
dry in a desert,
一样盛放的赤裸裸
though lonely but fearlessly
多么高兴
Honored,
在琉璃屋中快乐生活
Living without a glasshouse,
对世界说
Telling the world
什么是光明和磊落
How one can be open and aboveboard
Amend it if you can!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询