Question

西双版纳是傣语的意思 西双版纳是傣语的意思是什么

Answer 1

1、全称及含意：西双版纳傣族自治州，“西双版纳是”，傣语名，“西双”是数字“十二”，“版”为“千”，“纳”为“稻田”，西双版纳直译为“十二千块田”，1570年才有西双版纳名称的由来，西双版纳古时称为“勐巴纳西”，意思是“一块神奇、美好的理想国土”，实际上是指十二个行政区域。

2、西双版纳：傣语译为十二千田。傣历932年（公元1570年），车里（今景洪）宣慰使刀应勐将辖区划分为十二个版纳，作为提供封建负担的行政单位。十二傣语为西双，故名。每一版纳辖一至数勐。

3、西双版纳，傣语为“勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的乐土”，西双傣语为十二的意思。西双版纳即为十二个版纳：版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武。西双版纳是明代隆庆四年（1570年），宣慰司（当地最高的行政长官）把辖区分十二个“版纳”（傣语中“版纳”是一千亩之意，即一个版纳系一个徵收赋役的单位）。从此便有了“西双版纳”这一傣语名称。