Question

求翻译，急急急！！好的再加分~

4. Once Party A receipt the Loan Amount and within Three (3) banking days shall issue the Repayment Guarantee to Party B Funding Bank via swift MT 760 to the designated beneficiaries and Receiving Bank.
5. Simultaneously the amount of Twenty Million Euro Dollars shall be allocated and disburse to their respective beneficiaries, as per the clause mentioned in page 2 under the Transaction Summary.
第一局的关键在MT的意思...
知道就说出来...
MT
abbr.
1. machine translation2. Masoretic Text 【宗教】马所拉经文3. mean time4. mechanical transport5. metric ton6. Montana7. motor transport8. Mountain Time

Mt.
abbr.
1. Matthew2. Mount3. Mountain

mt.
abbr.
1. megaton2. mount3. mountain

m.t.
abbr.
1. metric ton2. Mountain Time

Answer 1

4。 Once Party A receipt the Loan Amount and within Three (3) banking days shall issue the Repayment Guarantee to Party B Funding Bank via swift MT 760 to the designated beneficiaries and Receiving Bank.一旦收到甲方的贷款额，并在三（3）银行工作日内出具还款保证向乙方提供资金通过银行760吨迅速向指定的受益人和收款银行。
5. 5。 Simultaneously the amount of Twenty Million Euro Dollars shall be allocated and disburse to their respective beneficiaries, as per the clause mentioned in page 2 under the Transaction Summary.同时在2000万欧元美元应分配和支付各自的受益者，按在第2页提到根据交易摘要中的条款。

Answer 2

4。一旦收到甲方的贷款额，并在三（3）银行工作日内出具还款保证向乙方提供资金通过银行760吨迅速向指定的受益人和收款银行。
5。同时在2000万欧元美元应分配和支付各自的受益者，按在第2页提到根据交易摘要中的条款。

Mt =metric ton 公吨

Answer 3

we know

Answer 4

MT=metric ton 公吨

Answer 5

SWIFT是个专用缩略语，环球银行金融电讯协会，MT=Message Tage,MT760是银行使SWIFT讯发送的一种特定格式的报文，一般备用信用证、银行保函都用这种格式发送。