Question

翻译下列信用证条款，并说明其具体的要求。

Answer 1

【答案】：海运提单被通知人为买方，标明“运费已付”、“班轮条件”，收妥待运提单不接受。其具体的要求为：在海运提单的被通知人一栏中填写买方名称，并要在提单上标示出“运费已付”、“班轮条件”，卖方应该提交已装船提单，不能提交收妥待运提单。$受益人正式签署的商业发票至少八份，发票抬头为买方，并要标明品名、原产地以及其他相关信息。
其具体的要求为：提交经受益人签署的商业发票，至少一式八份，在商业发票的抬头(即买方)一栏中填入买方公司的名称，并且要加列商品品名、原产地等相关信息。$开立汇票一式两份，收款人为凭我行指示，加列出票条件“Drawn under United Malayan Banking Corp．Bhd．IrreVocable Letter OfCredit No…．dated．1uly 12，1978'’。
其具体的要求为：受益人开来汇票一式两份，汇票的收款人一栏(即Pay To)填写“To the order of United Malayan Banking Corp．Bhd．”(凭开证行指示)，出票条件(Drawn Under。)一栏填写开证行、信用证类型、信用证号和开证时间。