Question

iseered是什么意思中文

Answer 1

i see red的中文直译是：我看见红色，意译是：我生气了。

一、解释

red是红色的意思，但是红色在西方是有一些象征意义的：

1、代表可纪念的喜庆的日子。如圣诞节。

2、象征流血、危险或暴力。如red battle血战。

3、代表赤字、亏损。如out of the red扭亏为盈。

那么“see red”你可以理解为对方“眼睛红了”所以才会看见红色，眼睛为什么红了？因为对方很生气。所以这个“see red”指的就是（突然）发怒；震怒。

二、例句

1、When I think it all over,I see red.

我想了这一切，不由得怒火中烧。

2、You cant find his kite?He'll see red.

你找不到他的风筝？他会生气的。

3、Don't tease him any more or he^ll see red in a minute.

别再跟他闹了，再闹，他可要红眼了。

4、It really makes me see red!

这真叫我冒火！

5、It always causes me to see red whenever he tells a lie.

当他说谎时，不管什么时候总是引起我的愤怒。

6、It was the first time that I saw her see red.

我是第一次见到她动气。