Question

卷耳原文朗读及翻译带拼音

Answer 1

《诗经》·卷耳

cǎi cǎi juǎn ěr ， bù yíng ging kuāng ; 

采采卷耳，不盈顷筐。

jiē wǒ huái rén ， zhì bǐ zhōu háng ! 

嗟 我怀人，置彼周行。

zhi cui wéi ， wǒ mǎ huī tuí ; 

陟彼崔嵬，我马虺。

wǒ gū zhuó bǐ jīn léi, wéi yǐ bù yǒng huái !

我姑酌彼金罍，维以不永 怀。

zhì bǐ gāo gāng， wǒ mǎ xuán huáng ; 

陟彼高冈，我马玄黄。

Wǒ gū zhuó bǐ sì gōng， wéi yǐ bù yǒng shāng

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

zhì bǐ jū yǐ ， wǒ mǎ tú yǐ ; 

陟彼殂 矣，我 马瘩矣 ，

wǒ pú pū yǐ ， yún hé yǐ ! 

我 仆 痛 矣，云 何 吁 矣 。

翻译

采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。

攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。

登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。

艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！