Question

汉译英。请高手帮帮忙！急~~~~

59. 市长在他的电视讲话中详细谈了交通安全问题。他提到自一月份以来，由交通事故造成的死亡人数一直在上升。(TV talk, on the rise)

56.亨利不能参加运动会因为他的腿摔断了。 (because of)
57. 他不惧怕新思想，也不惧怕将来。 (nor+inverted form)
58. 他是一个作家，也是评论家，但最重要的是他是一个政治家。 (above all)

56. 根据卫星发回的信号和照片，他们得出结论：金星上没有生命。(come to the conclusion)
57. 从校长的反应来看，他和那位年轻人对游戏在儿童教育中的作用显然共同语言极少。(have sth. in common)
58. 不言而喻，科学技术的发展对中国现代化是至关重要的。(be vital to)
59. 我们的产品质地优良，我们对此感到自豪。(take pride in)
60. 这个山庄是以矗立在它前面的那个村庄命名的。(name after）
61. 这封信必须交给威尔博士本人。(be to)
62. 亨利创作的艺术品在很多方面要比他兄弟的好。(be superior to )
63. 就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有共同之处。(have little in common)
64. 我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。(be bewildered by)
65. 冷静耐心地处理这个微妙(delicate)问题是明智的。(It would be wise (advisable) to do )

56. 囚犯被从严判处十五年徒刑。(give a sentence of ..years)
57. 不断努力，你迟早会解决这个难题的。(as long as )
58. 我确实知道，现在不少年轻人有一边做作业，一边听背景音乐的习惯。(have the habit of doing one thing while doing another)
59. 市长在他的电视讲话中详细谈了交通安全问题。他提到自一月份以来，由交通事故造成的死亡人数一直在上升。(TV talk, on the rise)
60. 这个故事是由两部分构成的。(be composed of)
61. 你向我大喊大叫，你得向我道歉。(scream at, owe, apology)
62. 这部小说的依据是我的一些最好的朋友的生活故事。(be based on)
63. 他是一个总是按照原则办事的人。（act on）
64. 弗吉尼亚(Virginia)是根据弗吉女王（Virgin Queen）命名的。(name after)
65. 恶劣天气阻碍了卫星的发射。(set back)

56.亨利不能参加运动会因为他的腿摔断了。 (because of)
57. 他不惧怕新思想，也不惧怕将来。 (nor+inverted form)
58. 他是一个作家，也是评论家，但最重要的是他是一个政治家。 (above all)
59. 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。(apply a rule)
60.除一人外，其他学生都已经做完试卷离场了。(all but)
61.不要对你的问题拖延不管，试着解决它们。(sit on)
62.你可曾预见到你现在遇到的困难？(anticipate, encounter)
63.根据最近的研究，人类对这种疾病有免疫力。(be immune to )
64.如果他们不听我们的话，他们必定失败。(be bound to)
65.经过多次失败后，他终于成功地发明了一种比已有的任何一种都好的自行车。
(superior to, in existence)

Answer 1

59. The mayor in his televised expatiated on the traffic security problems. He mentioned since January, traffic accidents caused by the death toll has been on the rise. (TV talk rise),

56. Henry cannot attend games because he broke his leg. (oversized)
57. He doesn't fear new ideas, and not fear the future. (TTL + inverted earth),
58. He is a writer, and critics, but the most important is that he is a politician. (above all)

56 the signals sent by satellite photos and conclusion: Venus is life. (to) come ought
57. From the principal's reaction, he and the young children to play the role in the common language education clearly. Athletes have in common (and),
58. It is self-evident that the development of science and technology of China's modernization is of vital importance. (to) vital.
59 our high quality products, we take pride. (in) easy growing
The villa is 60 stands in front of it that village named. Their name (),
61. This letter is to be handed to dr. I will. (to).
62. Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's. (to) superior.
63. Avocation, Jane and her sister have little or nothing in common. In common - (them),
64. I was their conflicting opinions confused, don't know how to do. (by) bewildered.
65. Calm patiently) to handle this delicate problem is our (). (the wise (It advisable to)),

56 severely sentenced to 15 years, prisoners. (a) of antecedents campaigns.
57. Continuous efforts, sooner or later you will solve this problem. (as mutually as)
58 I do know, now many young people are doing their homework, listen to music background. Habit of virtue (doing one thing the doing what)
59. The mayor in his televised expatiated on the traffic security problems. He mentioned since January, traffic accidents caused by the death toll has been on the rise. (TV talk rise),
60. The story is consists of two parts. (composed of).
61 you shout at me, you owe me an apology. (ads), owe apology at,
62. The novel was based on some of my best friend's life story. (on) based.
63. He is a man of principles always acted. (act).
64. Virginia's () is based on fergie Virgin (reaction) named Queen. Their name (),
65. Weather hindered the satellite launch. (to)"

56. Henry cannot attend games because he broke his leg. (oversized)
57. He doesn't fear new ideas, and not fear the future. (TTL + inverted earth),
58. He is a writer, and critics, but the most important is that he is a politician. (above all)
59 we often find to apply a rule than to know it more difficult. A rule (physically),
60 one, the other students are already finished off the paper. (all but)
61. Do not delay to your question, try to solve them. (sit).
62. Did you ever anticipate you now the difficulties? Anticipate (pay considerable attention),
According to recent research 63 of the disease, the human immune system. (to) immune.
64. If they don't listen, they must have failed. (to) bound.
65. After many failures, he finally succeeded in inventing a than any kind of bicycle is good.
(superior) in existence,

Answer 2

59. Mayor, in his televised address on the traffic safety problem in detail. Since January he has been referred to by the number of deaths caused by traffic accidents has been rising. (TV talk, on the rise)
56. Henry can not attend games because he broke his leg. (Because of)
57. He is not afraid of new ideas, not afraid of the future. (Nor + inverted form)
58. He is a writer and critic, but the most important thing is he is a politician. (Above all)

56. According to satellite signals and photos back, they concluded: there is no life on Venus. (Come to the conclusion)
57. From the President's reaction, he and the young man on the game's role in the education of children is clearly very little common language. (Have sth. In common)
58. It is understood that the development of science and technology is critical to China's modernization. (Be vital to)
59. Our product quality is fine, we are proud of. (Take pride in)
60. The Villa is that stands in front of the village named. (Name after)
61. The letter must be submitted to Dr. Will himself. (Be to)
62. Henry works of art are in many ways better than his brother. (Be superior to)
63. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common. (Have little in common)
64. I was their conflicting views of confused, I do not know how to act. (Be bewildered by)
65. Calm and patience to deal with this subtle (delicate) issue is wise. (It would be wise (advisable) to do)

56. Prisoners were severely sentenced to 15 years in prison. (Give a sentence of .. years)
57. Keep trying, you will sooner or later to resolve this dilemma. (As long as)
58. I do know that many young people while doing homework while listening to background music habits. (Have the habit of doing one thing while doing another)
59. Mayor, in his televised address on the traffic safety problem in detail. Since January he has been referred to by the number of deaths caused by traffic accidents has been rising. (TV talk, on the rise)
60. The story is composed of two parts. (Be composed of)
61. You to yell at me, you have to apologize to me. (Scream at, owe, apology)
62. This novel is based on some of my best friend's life story. (Be based on)
63. He is a person who always act in accordance with the principle. (Act on)
64. Virginia (Virginia) is based on Virgie Queen (Virgin Queen) named. (Name after)
65. Bad weather hampered the launch of the satellite. (Set back)

56. Henry can not attend games because he broke his leg. (Because of)
57. He is not afraid of new ideas, not afraid of the future. (Nor + inverted form)
58. He is a writer and critic, but the most important thing is he is a politician. (Above all)
59. We often find that the use of a rule than to know it much more difficult. (Apply a rule)
60. Except one, the other students have done to leave the paper. (All but)
61. Do not delay regardless of your question, try to resolve them. (Sit on)
62. Have you ever foresee the difficulties you are now? (Anticipate, encounter)
63. According to a recent study of human immunity to this disease. (Be immune to)
64. If they do not listen to us, they will fail. (Be bound to)
65. After many failures, he finally succeeded in inventing a kind of all than have any of the good bike.
(Superior to, in existence)