Question

求翻译~~~~~~~~~

麻烦把下面这段翻译成中文 谢谢 在线等
Music is an area of the curriculum in which children can express themselves freely and without inhibition. Children will learn rhymes and songs from a variety of cultures celebrating the international nature of our school. They will be given the opportunity to play and listen to a variety of instruments,both percussion and tuned. They will compose and perform their own compositions,individually,in pairs,in groups an as a class. They will also listen,and comment on,musical performances from a variety of eras,cultures and styles. They will learn to develop confidence,teamwork and learning within a creative environment

Answer 1

音乐是一个综合性的课题，孩子们可以通过音乐自由表达他们的感受，而不受任何约束，通过从学校里的各种文化、庆典和中学到节奏和歌曲。他们有机会去演奏和聆听各种乐器，包括打击乐器和弦乐器，并且可以表演自己的谱曲，以个人、两人组或者团队甚至是班级演奏都可以。他们以不同乐感、文化和风格去聆听、评论乐曲。孩子们在一个创作的环境中，培养了自信、团队合作意识和学习能力。

机器的就别害人了！

请楼主多参考几家答案，综合最好的，请参考！
请斟酌！

Answer 2

音乐是一个地区的课程中,子女可以自由地表达自己的思想和无抑制作用。孩子们将学习童谣歌曲和来自不同文化的庆祝国际性质的学校。他们将获得上场机会,倾听各式各样的乐器,打击和调整。他们将撰写并履行自己的作品,在个人方面,成对的,他们作为一个阶级的群体。他们也会倾听和评论,音乐表演从各种各样的晚餐

Answer 3

音乐是抑制领域的课程，使儿童能够自由地表达自己，没有。 Children will learn rhymes and songs from a variety of cultures celebrating the international nature of our school.孩子们将学习从庆祝我校国际性质的各种文化童谣和歌曲。 They will be given the opportunity to play and listen to a variety of instruments,both percussion and tuned.他们将有机会发挥，听取各种手段，包括打击乐和调整。 They will compose and perform their own compositions,individually,in pairs,in groups an as a class.他们将自己的创作和演出作品，在对个人，团体，作为一类。 They will also listen,and comment on,musical performances from a variety of eras,cultures and styles.他们还将听取和评论，从不同时代的音乐表演，文化和风格。 They will learn to develop confidence,teamwork and learning within a creative environment他们将学习如何培养出自信，团队精神和在一个创造性的环境中学习

Answer 4

音乐这个领域能带领孩子们释放自己，没有一点约束。我们学校的学生会学习不同节日庆典的节奏和歌曲。他们都有机会亲身体验和使用不同乐器，还可以欣赏敲击和旋律。他们可以自己创作并表演自己的作品，个别的，会组队成为一组。他们会听，会评论，音乐的表演来自听到的不同，不同的文化背景和地域风格。他们会学习培养自信，培养团队合作精神，还会学习创造一个活跃的氛围。

总得就是这样翻译了，里面都是长句子。。有点麻烦。。。希望楼主能好好看我翻的，虽然字多，但都是自己翻译的，谢谢。

Answer 5

音乐是一门让儿童可以自由的毫无抑制的表达自我的课程。孩子们可以通过学习多种不同文化的韵律和歌曲来体会我们学校的国际性。他们将有机会演奏和欣赏多种乐器，包括打击乐器和有音律的乐器。他们将会学习作曲，并独自完成，或者成对成组的完成作曲。他们还可以欣赏并评析多种不同年代，文化以及风格的音乐演出。他们将学会建立信心，团队协作精神以及在一个富有创造力的环境中的学习能力。