Question

请教几个韩语问题！

1、나는 보통 운동화를 신고 다닙니다.这句话中고 다닙니다部分怎么翻译呢？为什么这么用呢?

2、그래서 얼마 전에 휴대 전화를 샀습니다.这句话什么意思呢？

3、전화를 하고 싶을 때마다 전화를 합니다.这句话什么意思呢？

我是初学者，请详细说明

Answer 1

其实韩国留学的办理很简单的.两个方法一个是自己办理一个事找中介办理。自己办理感觉迷惘不知道都要办什么材料 什么材料具体怎么办怎么递交材料等等问题。找中介 花点钱这些就都能给你解决了。当然了，如果有在韩国留学的朋友请他们帮忙就更好办理了.韩国的留学的要求1.最低要求高中毕业。当然 大学专科 毕业也可以去。2.来韩国留学 不要求你的韩国语能力哪怕你不会也没关系 因为韩国的所有正规大学 几乎都设有留学生的韩国语语学堂。通过一年时间的后就可以申请韩国的大学。 当然，如果你想在国内学韩国语后来韩国 建议你考TOPIK 这是国际韩国语的认证书 。韩国的大学认可这个同事企业也认可。具体的可以到网上查 直接打TOPIK就可以查到也有相对的补习班。3.需要的材料 最高学历毕业证。比如你的情况快高考了。那么肯定得需要你的高中毕业证 ，以及高中三年的每个学期的分数。（这些不止要原件 同时需要到公证处办理公证及翻译成韩文或英文 韩文是最好的） 还有户口的复印件身份证。父母的在职证明 可以证明家里有提供你在韩国留学的经费。存款证明都是以10万为准的 到中国人民银行去办理。国外都认这个银行 同时也有对留学生开放的贷款开证明的业务，利息比较低、时间大部分都是以冻结半年为准。护照。材料的办理很重要必须要谨慎。递交材料的方法 是直接联系你想去的学校 上网查 可以找到 打电话 接电话的是会说中文的老师。你高考完后 就可以申请完全具备韩国留学的条件 。签证的流程是 首先把材料递交到你所想要去的韩国的大学。韩国的大学审查后把材料递交到韩国的外国人出入境管理所 当出入境审核通过后大使馆批准 那么你的前阵就出来了 。到时候学校会把你的签证邮递给你。你拿着护照跟签证到国内的大使馆去贴页 。签证就是一个盖章的纸条 你到国内大使馆去 大使馆会把那张纸条贴到你的护照上 然后盖章 那么你就可以用这个护照 定国际机票来韩国了。

Answer 2

1.~고 ：表示情态。~고 다닌다.就是平时出行时的情态。即，穿着运动鞋。
同样例子可以举：
안경을 끼고 다닌다. 戴（着）眼镜出门。
자전거를 타고 출근한다.骑（着）自行车去上班。
가방을 메고 학교 간다.背（着)书包去上学。

我想这样，你应该比较容易理解了吧。

2，3 其他朋友已经回答过了。不重复了。

Answer 3

1、第一句中的고是连接词尾，连接신다和다니다两个动词。ㅂ니다是尊敬阶终结词尾。这句话的意思是“我通常都穿运动鞋（出去）”。
2、第二句意思是“所以不久前买了手机”
3、第三句意思是“每当想打电话的时候就打电话”

Answer 4

1.我一般都穿运动鞋出去。

다닙니다=다니다+ㅂ니다（敬语，陈述终结词尾）

다니다：（动词）意思：来往，上（班/学），通行，去……

2.所以，不久前买了手机。

3.每当想打电话的时候就打电话。

Answer 5

这位亲，呵呵，看了你的问题，有点无厘头，但是 不懂的话，姐姐帮你翻译：

1.我通常穿网球鞋参加。

2.所以不久之前 买了一个手机。

3.每当想打电话的时候就打电话