2个回答
展开全部
看一下句意吧先。其实两个都不是句子。是短语。
第一句如果是想说：今晚是走失/流浪/漂泊的一晚。应该是this evening is for straying 或 this evening we stray.
第二句如果是想说：今晚去走失/流浪/漂泊。应该是go straying tonight 或 go for straying tonight.
英文每个句子必须要有主语。动词。所以如果意思都一样可以说成 let's go for a night of straying tonight. 或 going on straying tonight excites me. 或 let's enjoy/take the night in straying.
问题里的两个短语也甚至不能说是短语。因为有时比如祈使句可以没有主语。但任何句子不能没有动词且每句有且只有一个动词（从句动词不包括因为从句动词的服务对象不与主句动词一致）
第一句如果是想说：今晚是走失/流浪/漂泊的一晚。应该是this evening is for straying 或 this evening we stray.
第二句如果是想说：今晚去走失/流浪/漂泊。应该是go straying tonight 或 go for straying tonight.
英文每个句子必须要有主语。动词。所以如果意思都一样可以说成 let's go for a night of straying tonight. 或 going on straying tonight excites me. 或 let's enjoy/take the night in straying.
问题里的两个短语也甚至不能说是短语。因为有时比如祈使句可以没有主语。但任何句子不能没有动词且每句有且只有一个动词（从句动词不包括因为从句动词的服务对象不与主句动词一致）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
