Question

为什么中国人和外国人说同样的事情，差别很大

Answer 1

首先要区分差别：
这个笼统来讲,一般关于跨文化交际的大学课本上有这四点：
a.中国集体主义,西方个人主义
b.中国文化对不确定性因素的回避非常高,西方这方面敏感度低
c.中国社会权利造成距离很大,西方较小
d.男性主义和女性主义盛行的程度不同
详细差异列举如下：
1、中国人阶级意识强,而西方种族意识强,但欧洲人的阶级意识似乎明显比美国人强,而澳大利亚这个名族更相近于美国（历史文化）,虽然他们英语更相近于英国。
2、中西方家庭观念不一样,中国强调责任,西方强调感恩和追求个人幸福。
3、西方人对不同观念容忍程度相对较高，中国强调思想的统一性。
4、中国人形象思维好,理论思维差,西方人逻辑思维稍好些。
5、西方（不止是西方)受宗教信仰影响较大,虽然也在走向世俗化。中国大陆人分为三种 -无神论者-迷信者 和 绝少有严肃的有神论者。
6、现代社会由于源自美国的大众文化的影响,全世界‘现代文化’方面变得是越来越像的,比如全世界都拜金,利益至上。
7、中国文化比较讲究实用性,对不能带来利益,好处的东西不感兴趣.西方有系统阐述哲学的传统。
8、中国对人的评价标准比较单一,在个例上人们追求幸福也很多顾及他人而不是自己感受.西方除了以成就来论人外,有与众不同的想法的人在人际交往中也会很受欢迎。
所以通过以上各个差别可以总结出四点原因：
1、生活环境不同所早就的地域差异
2、生存资料获取及消费渠道的不同
3、整体统治结构所塑造的政治结构差异
4、因政体差别所形成的道德体系差别
5、长期的历史演变