Question

名字与姓氏有何区别？

Answer 1

名字和姓氏是人们在命名时使用的两个不同的概念。姓氏通常是家族的姓氏，代表家族的血统和传承。在许多文化中，姓氏是在出生时由父母传给孩子的，也可以通过婚姻改变。有时也可以根据家族的传统或文化背景来选择一个姓氏。
而名字通常是个人的唯一标识，用于区分他们与其他人的身份。名字可以是个人的自由选择，也可以是由父母或其他亲属给予。名字可以反映个人的个性、兴趣、价值观或家庭背景。
总之，姓氏是家族的血统和传承的象征，而名字是个人的标识和个性的体现。

追答

名字和姓氏是人们在命名时使用的两个不同的概念。姓氏通常是家族的姓氏，代表家族的血统和传承。在许多文化中，姓氏是在出生时由父母传给孩子的，也可以通过婚姻改变。有时也可以根据家族的传统或文化背景来选择一个姓氏。
而名字通常是个人的唯一标识，用于区分他们与其他人的身份。名字可以是个人的自由选择，也可以是由父母或其他亲属给予。名字可以反映个人的个性、兴趣、价值观或家庭背景。
总之，姓氏是家族的血统和传承的象征，而名字是个人的标识和个性的体现。

Answer 2

last name = family name 姓氏
在汉语里，这两个词完全可替换，意义相同。英语里，大多数情况下也可通用。
但是，有时在英语里，他们的用法略有不同，特别对于女性来说：女性在结婚之前的姓是她家族的姓（family name）；而结婚之后，要改用丈夫的姓（即丈夫的family name）。
还有，许多外国人，都有好几个姓，这时，family name 指“家族名”，如曾祖父、祖父、父亲的last name；而 last name 指“他本人的姓”。