Question

英语哲理句子翻译

上课的时候老师给讲了一些哲理的东西，其中有这么两句话，我没有理解，请大人告知：
"always be a first -rate version of yourself, instead of second-rate version of somebody else.
" it is better to be hated for what you are. than to be loved for something you are not.
还有上句话的的 for what you are 这个从句怎样翻译？为什么要用what? 是不是what这个定语词用错了？虽然是加拿大人写的！求大神。

Answer 1

1.You never know how strong you really are until being strong is the only choice you have。
　　不到没有退路之时，你永远不会知道自己有多强大。
　　2.You cannot change what you refuse to confront。
　　你不去面对又怎么能去改变呢。
　　3.No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyone who isn't trying。
　　无论你犯了多少错，或者你进步得有多慢，你都走在了那些不曾尝试的人的前面。
　　4.Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain。
　　生活不是等待暴风雨过去，而是要学会在雨中跳舞。
　　5.Letting go doesn't mean that you're a quitter. It doesn't mean that you lost. It just means that you realize in that moment that's it's time to let go and move on。
　　放手不代表放弃，不代表你输了。那只代表你知道在那一刻你该放手了，然后继续生活。
　　6.If you are passionate about something, pursue it, no matter what anyone else thinks. That's how dreams are achieved。
　　如果你想要什么，那就勇敢地去追求，不要管别人是怎么想的，因为这就是实现梦想的方式。
　　7.Give up worrying about what others think of you. What they think isn't important. What is important is how you feel about yourself。
　　不要为别人怎么看你而烦恼。别人的看法并不重要，重要的是你怎么看待你自己。
　　8.You can learn great things from your mistakes when you aren't busy denying them。
　　当你不再急于否认错误时，你就学到了重要的一课。
　　9.Never let success get to your head, and never let failure get to your heart。
　　不要让成功冲昏了头脑，也不要把失败记在心里。
　　10.Life is short and you deserve to be happy。
　　生命苦短，你应该过得开心些。

Answer 2

诗 于是被唾弃

到底要怎么邮寄 一枚灵巧的歉意
被反复斟酌 细心折叠过的 语气
在拆封前 就已经回避掉了 大部分的杀伤力
典雅素面的信柬上 俊逸帅气 的字迹
在收信人与寄件者间 维持着一种完美的比例
分手竟然可以 竟然可以 如此过分的美丽
伤害 盘根在风雨飘摇的 岩壁
一次次被削薄 那些狼狈不堪的过去
直到 露出那血淋淋见骨的 我已经 不爱你
原来 在诗人的手里 锥心泣血的别离
可以是 居然可以是 极浅极浅的 淡淡一笔