Question

buy sth for sb和buy sth for sb的区别在哪？

Answer 1

buy sb sth不等于buy sth for sb，区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、buy sb sth：给某人买某物。

2、buy sth for sb：为某人买某物。

二、语法不同

1、buy sb sth：buy的基本意思是用金钱换取等价物,即“购买”,是普通用词,可接具体物品如书籍、衣物等作宾语。buy也可表示“付出…以换取…”,这时可接健康、幸福、名声、忠诚等抽象名词作宾语。

2、buy sth for sb：表示“在某商店买”可接介词at; 表示“从某处买”可接介词from, of, off; 表示“花多少钱买”可接介词for, at；表示“给某人买”可说buy sb sth，也可说buy sth for sb，不能说buy sth to sb。

三、侧重点不同

1、buy sb sth：赠与行为。

2、buy sth for sb：所属行为。