Question

急求日文高手来帮忙翻译下~~~在线急等

急需要帮助啊.........

Answer 1

非常对不起。商品分开了，好像已经搞不清要寄往的地址了。
我们想要重新邮寄。
海报和商品分开寄可以不？
因为是我们的缘故，所以不另收你钱。
为了确认请再联系我们一次。
请多关照。

Answer 2

万分抱歉，
成套的商品成了散装，不知被邮送到了何处。
我们想再发送一次。

海报和商品分开邮寄可以吗？
因为是我方出的问题，所以不另收邮费。

收到信息请给予我们联系。
拜托了。

Answer 3

非常对不起，原来成套的商品散开了，好像不能按照收货方分开了。
我们想重新发货。
海报和商品分别发货可以么？
都是我们造成的，所以送货费不会额外收取。
请联络确认。
拜托。

Answer 4

急いて頼んて日本语の达人へ訳して降ることを手伝いに来る ~~~オンラインは急ぐなど
急いで必要して助けがほしいだ .........

Answer 5

非常对不起。商品弄的很乱，寄货地址也弄的比较乱了。