Question

请问这里有没有错误啊？（日语）

请问这里有没有错误啊？

皆様 こんばんは
天気が暑くて お疲れ様でした。きょうは 楽しかったですか。 みんなにとって贵重な経験だと思います。
高校三年生の私たちにとって 日本语を勉强するのは もう 2年间になりました けれども 日本语がまだ上手に话せません。皆 紧张 しているですか 兴奋しているですか こと だと思います。私も今日皆さんとの交流の间とても 紧张しました。でも 皆さんと一绪に过ごした 时间はかけがえのないものとなりました。
これからは 皆一绪に中日友好関系を筑くために 顽张りましょう

Answer 1

皆様 こんばんは

天気が暑くて お疲れ様でした。きょうは 楽しかったですか。 みんなにとって(这没有说明白、什么贵重な経験？XXXは）贵重な経験だと思います。

高校三年生の私たちにとって 日本语を勉强することは もう 2年间になりましたけど、 日本语はまだ上手に话せません。みなさんはたぶん紧张と 兴奋していると思いますが、私もみなさんとの交流の间に紧张しました。でも 皆さんと一绪に过ごした 时间はかけがえのないものとなりました。
これからは みなさんと一绪に中日友好関系を筑くために 顽张りましょう

给你改了几句、写的不错。就是不要用「皆」处于礼貌一定要用「みなさん」另外「皆 紧张 しているですか 兴奋しているですか こと だと思います。」这句话不通、两个句子用两个「ですか」显得很罗嗦。

Answer 2

皆 紧张 しているですか 兴奋しているですか こと だと思います

ここちょっとおかしいかも？

そして 最初【皆様】なのに 后ろは全部【皆】ですね 【皆さん】の方がいががでしょか？

スービチ顽张ってください

Answer 3

中式日语。

不过我的水平也搞不到哪里，哈哈

皆 紧张 しているですか 兴奋しているですか こと だと思います。私も今日皆さんとの交流の间とても 紧张しました。

再改改吧、抛块砖。。。

皆さんとの交流时间が少ないけど、贵重な経験になるかと思います。

Answer 4

楽しかった和ですか中间加个の
皆改为皆さん
紧张 しているですか 兴奋しているですか こと だと思います。改为↓
皆さん紧张しているか兴奋しているか分かりませんけれども、私は今日皆さん（后略）