Question

英语翻译

“上帝的救赎”用英语怎么翻译，地道点的..这个行吗？God's salvation...
或者God's redemption
Redemption of the GOD
Salvation of God
哪个地道些...
救赎应该在圣经里是经常出现的词

Answer 1

关键是选哪个词：
救赎 redemption 或salvation
区别在于：redemption由redeem来的，原意是换取，赎回。比如人要行善，积德，这样给自己积攒德行，以后才可以得到救赎。
而salvation 由save 来的，不包含“换得”含义。楼主根据情况选择吧。
我倾向于redemption。

至于所有格放在哪里，问题并不是很大。无所谓的，看需要几个单词。

最好用God's redemption
如：电影 《肖申克的救赎》 The Shawshank Redemption

祝楼主进步！
要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

Answer 2

翻译是：
是的，我认为发短信就是你这个年龄段的不得不做的事情
have to意思是不得不
text messaging意思是发短信
age意思是年龄

Answer 3

未来是现在
什么是未来？每一次，我期待在星星在天空，我问自己。它真的是一个很难回答的问题。宇宙是无限的，我们不知道
在哪里
，我们从何处我们应go.i站在那里，
在海上
。
上周日，有一个有雨的流星。我到
阳台上
等待他们的到来。以上我的肩膀，这是风。以上风力，它是天空，巨大的蓝色，与波光粼粼的星级。突然，流星出现。
i赶到祈祷，为她的幸福，凝望。我想祈求更多，但它已死亡。我意识到，未来是不是刻在了流星，但它的现在，在我们身边。
当财富-柜员看看您的Palm
，她会告诉您如何
你的未来
就会像。这是一个方式，您把您的希望。但它的不切合实际的。未来的事情，和你
周围的人
。您应该做些什么是设法尽一切良好，不关心不多的结果。善待所有你周围的人，爱他们。尽管世界是不是充满爱心，生命是没有
一张床
，玫瑰，您要坚持您的信念。当时间的推移，你会发现你做的一切是值得的。
年，是光荣。因为没有出路，您可以
停止的时间
从elapsing
。如何时光荏苒！就像花朵
在春天
，阳光在夏季，月亮在中秋节和雪的冬天。也许有一天早上你将永远不会醒来，您将再也看不到日出或夕阳;你将永远不会看到您的情人，或对她说，你将永远不会听到的声音的性质，或流连于道路之中树木，你将永远不会游泳的湖泊或攀登高山。
时间是金。每分钟是宝贵的。我们应该尽量利用它。不要浪费，甚至一分钟。
花时间
在工作，在开怀大笑，在
玩游戏
，并在
爱好
。
我们每个人都有一
放飞风筝
在天空中
，我们也有一个字串，每个。
儿童的风筝是童年，
字符串
增长。
爱好者风筝的是爱，字符串是日常生活。
我有一个风筝，这是所谓的梦想，字符串在我手中是现实。
风力，使风筝飞的是未来。风筝是不是免费的，但是我们仍然有权力来控制他们，让他们飞高。字符串是在我手中，未来是现在在我手中。
未来是现在，忘记财富-柜员，
clench你的拳头！
怎么翻译？
？
？
/

Answer 4

1.你的说法没有错，但是逻辑上有问题，语法中本来就是adj修饰n.，adv修饰v.或adj，这个与是不是比较级无关=
=
2.of
being
mildly
annoyed是定语，being
annoyed是动名词，mildly是修饰annoyed的，是表达被动语态的一种方法，因为前面有介词of，后面只能跟n，所以要表达被动只能用being=
=
看做省略了主语的被动语态也可以，因为主语就是Harry=
=
语法是可以融汇贯通的，不用死磕一种思路=
=

Answer 5

繁华商业中心—天津水族用品古代文化街
如果这是您第一次访问中国,你想要的历史文化城市的景色,那么你最好的选择是参观天津的古代文化街。

1986年在新年这一天开创不衰,,这条街长580米,以其建筑的特色民间模仿清朝。位于约旦河西岸地区在南开海河,它是一种商业步行街值得参观。此外,这条街被称为的？？的摇篮。在天津,主要是文化、宗教和商业中心的城市。在它的中心就是著名的Tianhou(天后寺,更一般地被认为是妈祖）。
穿越大牌坊天津的摇篮Guli(天津),你会看到建筑模仿清代建筑。装饰那将近100个石碑,楹联由许多书法家,总之它们看起来像书法展览。古玩、古籍和民间手工艺品产品销往在这里。此外,传统的民俗艺术【Yangliuqing】年画,【Niren张】的【Colour-Clay公仔】,【小薇风筝】和【刘雕刻】所有公顷
这也有当地的小吃,如【Chatang汤】,【Guobacai】（不会是锅巴菜吧）,【Earhole炸蛋糕】等。其中,【Chatang汤】特别独特的,因为它是把水壶,从【dragon-shaped】（龙形状的壶吧）口中所出的声音。
首先,中国的古代文化街有丰富的文化和民俗风情,具有温暖的友善的服务。来自世界各地的游客欢迎光临和商店。