Question

请帮我将下列中文的自我介绍翻译成意大利文，谢谢！

你好！我叫cici,今年17岁。我的生日是xxxx。我是中国人，来自北京。北京是一个美丽的城市。我现在住在悉尼。你住在意大利的哪个城市呢？
我很喜欢意大利，意大利是个非常浪漫的国家。我在学校学的科目有 意大利文，日文，英语和数学。我现在11年级了，非常的忙。我们学校非常大，全部是女生。
我每个周末都会去游泳，跟朋友打篮球。悉尼的天气非常好，天也很蓝。
很高兴认识你，希望我们有机会见面！

翻译的时候请不要用翻译器，非常感谢。

Answer 1

Ciao!Mi chiamo Cici,quest'anno ho 17 anni.Il mio compleanno è il xxxx.Sono una cinese di Pechino.Pechino è una bella città.Adesso abito a Sidney.Tu in quale città d'Italia abiti?
Mi piace molto l'Italia,e un paese molto romantica.A scuola le materie che studio sono l'italiano,il giapponese,l'inglese e la matematica.Adesso sono al terzo liceo,e sono molto occupata.La nostra scuola è molto grande,e siamo tutte ragazze.
A ogni weekend vado a nuotare,gioco pallacanestro con gli amici.Il tempo a Sidney è molto bello,anche il cielo è molto azzurro.
Sono molto contenta di averti conosciuto,spero che abbiamo occasione di incontrarci in futuro!

Answer 2

Ciao! Il mio nome è Cici, 17 anni quest'anno. Il mio compleanno è xxxx. Sono un cinese, da Pechino. Pechino è una bella città. Ora vivo a Sydney. Non si vive in Italia, che città?
Io amo l'Italia, l'Italia è un paese molto romantica. Sono in materie scolastiche sono l'italiano, giapponese, inglese e matematica. Sono ora in grado 11, e molto occupato. La nostra scuola è molto grande, tutte le ragazze.
Vorrei andare ogni fine settimana di nuoto, giocare a basket con gli amici. meteo Sydney è molto buona, e il cielo è blu.
Piacere di conoscerti, speriamo di avere l'opportunità di incontrare!

嗯..应该可以的

Answer 3

Ciao! Il mio nome è Cici, 17 anni quest'anno. Il mio compleanno è xxxx. Sono un cinese, da Pechino. Pechino è una bella città. Ora vivo a Sydney. Non si vive in Italia, che città?
Io amo l'Italia, l'Italia è un paese molto romantica. Sono in materie scolastiche sono l'italiano, giapponese, inglese e matematica. Sono ora in grado 11, e molto occupato. La nostra scuola è molto grande, tutte le ragazze.
Vorrei andare ogni fine settimana di nuoto, giocare a basket con gli amici. meteo Sydney è molto buona, e il cielo è blu.
Piacere di conoscerti, speriamo di avere l'opportunità di incontrare!

Answer 4

Ciao! Mi chiamo Cici, ho 17 (diciasette) anni, e sono nata il xxx. Sono una Cinese da Pechino. Pechino e’ una bella citta’. Adesso abito a Sydney
Di quale parte di Italia sei? Mi piace molto Italia. Italia e’ un paese molto romantico. Nella mia scuola ci sono diverse materia, tra cui Italiano, Giapponese, Inglese e Matematica.
Adesso faccio il 3 (terzo) liceo, e sono molto occupata. La mia scuola e’ molto grande ed e’ una scuola per solo ragazze.
Ogni fine settimana vado a nuotare od a giocare a pallacanestro con i miei amici. Il tempo di Sydney e’ bello bello ed il cielo e’ limpido ed azzuro.
E’ un vero piacere conoscerti, spero di poter incontrarti in futuro!

Answer 5

楼上的翻译有些地方有点别扭