Question

谁能帮我翻译一下中文，很急。多谢了

Mr. White works in a middle school. There he teachers PE. He works hard and wants some of his students to be famous players, but he fails. He's often sad for it. He has a five-year-old daughter, Mabel. The little girl is tall and strong. He places hopes on her. Every morning he makes her get up early and do morning exercises with him. The little girl is often tired but she has to do so.
There was a sports meeting in their school last week. Mabel came with her father and watched the high jump,the long jump and the relay races. But she liked to watch the 100-meter races best. That evening she went home happily. She talked with her father about it at supper.
"why did the children run like hell?“ asked Mabel.
"because we rewarded the child who was the first to pass the finishing line,“ answered Mr. White.
"what did the other children run for ,then?“ was the second question.

Answer 1

Mr. White works in a middle school. There he teachers PE. He works hard and wants some of his students to be famous players, but he fails. He's often sad for it. He has a five-year-old daughter, Mabel. The little girl is tall and strong. He places hopes on her. Every morning he makes her get up early and do morning exercises with him. The little girl is often tired but she has to do so.
怀特先生在一所中学工作。他在那儿教体育。他工作非常努力，还期盼着他的一些学生们能够成为有名的运动员，但他的愿望都没有实现。他还经常为此感到伤心。他有一个五岁大的女儿，梅布尔。这个小女孩儿长得又高又壮，怀特先生就把希望寄托在她身上。每天早上他都督促她早点起床，和他一起做早锻炼。小女孩儿经常感到很累，但她也不得不这样做。
There was a sports meeting in their school last week. Mabel came with her father and watched the high jump,the long jump and the relay races. But she liked to watch the 100-meter races best. That evening she went home happily. She talked with her father about it at supper.
上周在他们学校举行了一场运动会。梅布尔和她的父亲一同前往并观看了跳高、跳远和接力跑比赛。但她最喜欢看100米跑。那天晚上她非常高兴地回家了，还在吃饭时跟父亲谈论那场比赛。
"why did the children run like hell?“ asked Mabel.
"because we rewarded the child who was the first to pass the finishing line,“ answered Mr. White.
"what did the other children run for ,then?“ was the second question.
“为什么那些孩子们都拼命地跑啊？”梅布尔问道。
“因为我们会奖励那第一个冲过终点线的孩子。”怀特先生回答
“那其他的孩子们这样跑是为了什么呢？”这是梅布尔的第二个问题。

望楼主采纳O(∩_∩)O哈！

Answer 2

怀特先生在一所中学工作。他是那里的体育老师。他工作很努力而且他想要他更多的学生成为优秀的运动员，但是他失败了。他经常因此非常的伤心。他有一个五岁的女儿梅布尔，这个小女孩高大而强壮。他把希望寄托在他身上。每天早上，他让她早起和他一起做晨练。小女孩经常练得很累，但是她必须这样做。
上周在他们学校有一场运动会。梅伯尔带着她的父亲，看着跳高，跳远和接力比赛。但她最喜欢看100米比赛。那天晚上，她很高兴的回家了。她和她的父亲在晚饭的时候进行了交谈。
“为什么那些孩子都拼命的跑？”梅布尔说。
“因为谁第一个通过终点谁就可以获得奖励。”怀特先生说。
第二个问题是：“那其他孩子再竞争什么呢？”
翻译可能有误 仅供参考

Answer 3

White先生在一所中学里工作。在那里,他教体育课。他努力工作,希望他的一些学生成为著名的球员,但是他失败了。他常常对此很悲伤。他有一个五岁的女儿，Mabel。这个小女孩又高又壮，他把希望寄托在她身上。每天早晨他让她很早起床,并且跟他做早操。这个小女孩经常很疲倦,但她不得不这样做。

上个星期在学校举行了一个运动会。Mabel跟她的父亲来了并且观看了跳高、跳远和接力赛跑。但她最喜欢看一百米赛跑。那天晚上,她很高兴地回家了。她和她的父亲在晚饭时间谈论了这件事。

“为什么孩子们拼命地跑 ?”Mabel问。
“因为我们奖励第一个到达终点的孩子,”White先生回答。
“然后其他的孩子们再竞选什么呢?”这是Mabel的第二个问题。