Question

用日语翻译下着5句

1这个房子只是面积大，结构陈旧并不牢固
2.再怎么请求也不会把那项工作委托给你的
3.装在车子上的货物眼看马上就要掉下来了，我立刻停了车
4.在夏天，有时候每隔2天，即每3天洗一次澡
5.在过2周就要过年了，所以看上去大家都很忙

Answer 1

1这个房子只是面积大，结构陈旧并不牢固
この家（いえ）はただ面积（めんせき）が広（ひろ）いだけで、构造（こうぞう）が古（ふる）くてそんなしっかりしてないみたい。

2.再怎么请求也不会把那项工作委托给你的
いくらお愿（ねが）いしてもそんな仕事（しごと）をあなたに任（まか）せられないよ。

3.装在车子上的货物眼看马上就要掉下来了，我立刻停了车
トラックに乗（の）せている荷物（にもつ）はすぐ落（お）ちそうになるので、仆（ぼく）は素早（すばや）く停车（ていしゃ）した。

4.在夏天，有时候每隔2天，即每3天洗一次澡
夏（なつ）の季节（きせつ）に、二（に）、三日（さんにち）おきにお风吕（ふろ）に入（はい）ってる。

5.在过2周就要过年了，所以看上去大家都很忙
あと二周间（にしゅうかん）でお正月（しょうがつ）になりますので、みんな忙（いそが）しそうに见（み）える。

Answer 2

1 この部屋ただ広いだけです 桔构古いだしそんなに丈夫な部屋でもない.

2 いくら话しでもあの仕事はあなたと契约しません.

3 载ってる荷物は直ぐでも堕ちそうなので私は车を止まった

4 夏なったら3日间1回风吕に入らなければいけない

5 正月まで后2周间 皆忙しいしてるみたいです

Answer 3

1.この家はただ面积は大きくて、构造は古くて坚固ではありません
2.更にどのようにの愿いもあの仕事をあなたのに頼むことはでき(ありえ)ません
3.车の上の品物を诘めてすぐにすぐもうすぐ落ちて、私はすぐに停车しました
4.夏に、时には2日ごとに、すぐ3日ごとに一回の入浴を洗います
5.2周间を过ぎてもうすぐ新年を祝って、だから见たところみんなはすべてとても忙しいです