Question

简单汉译英 急

1. 在表达自己的意见时，我们应该力求客观。
2. 从某种程度上来说，她的失败是由于运气不好。
3.众所周知,钻石是自然界所发现的最坚硬的物质.
4.我们已经根据委员会的决定制定了一个详细的计划.
5.他们没有意识到,不懂礼貌的人迟早要为此付出代价.
6.毫无疑问,技术进步使人们能生活得更舒适愉快.
7.汤姆在中国生活了多年,已习惯于吃中国食物.
8. 许多人认为美国儿童的健康状况不良。事实上，5岁至8岁的儿童中已有40%属于不健康之列。例如，很多儿童过于肥胖，血压偏高。医生相信这种状况是不爱运动的结果。
在世界很多国家，所有在校学生每天必须锻炼一个小时。这些活动可以很简单，如，跑、跳。医生认为我们小时候养成的习惯更有可能保持一生。学校是养成这些习惯的最佳场所。定期参加锻炼的、活泼健康的儿童才能成长为积极、健康的成年人。

Answer 1

1. 在表达自己的意见时，我们应该力求客观。
When we express our own opionions,we need to make every effort to be objective.

2. 从某种程度上来说，她的失败是由于运气不好。
Her failure is because of the bad luck to a certain extent.

3.众所周知,钻石是自然界所发现的最坚硬的物质.
As is known to everyone,diamond is the hardest material to be found in the nature.

4.我们已经根据委员会的决定制定了一个详细的计划.
We have made a detailed plan according to the decision made by the committee.

5.他们没有意识到,不懂礼貌的人迟早要为此付出代价.
They haven't realized that the person who do not know the courtesy
will pay the price sooner or later.

6. 毫无疑问,技术进步使人们能生活得更舒适愉快.
With no doubt,the progress of technology can make people's lives more comfortable and pleasant.

7.汤姆在中国生活了多年,已习惯于吃中国食物.
Tom has lived in China for years,so he is accustomed to the Chinese food.

8. 许多人认为美国儿童的健康状况不良。事实上，5岁至8岁的儿童中已有40%属于不健康之列。例如，很多儿童过于肥胖，血压偏高。医生相信这种状况是不爱运动的结果。
Many people think that American children have bad state of health.In fact,forty percents of the children who are five to eight years old are unhealthy now.For instance,many of them are overweight and having an elevated blood pressure.Doctors believe that this situation is due to the unlove of the sports.
在世界很多国家，所有在校学生每天必须锻炼一个小时。这些活动可以很简单，如，跑、跳。医生认为我们小时候养成的习惯更有可能保持一生。学校是养成这些习惯的最佳场所。定期参加锻炼的、活泼健康的儿童才能成长为积极、健康的成年人。
In many countries of the whole world,all of the students at school must exercise an hour one day.This exercise can be very simple,for example,running and dancing.Doctors think that the habbits from young are more likely to maintain the whole life.While school is the best place to develop a habit.Children who exercise at regular intervals can grow into positive and healthy adults.

呼呼~终于翻译完了。。。
希望能帮到你啦。。。

Answer 2

We should try to be objective when expressing ourselves.
To some degree, bad luck led to her failure.
As it is known,diamond is the hardest material in the nature.
According to the committee's decision , we have made a detailed plan.
What they haven't realized is, whoever is impolite will be punished.
no doubt that the techenological advancement will add more joy to the daily life.
Having been China for years, Tom is used to the CHinese food.
More people believe American children are in bad healt. As a matter of fact, 40% of children from 5 to 8 is not that hearlthy. For example, many children are too obese and have a high blood pressure. doctors say it is because of less exercise. In many countries, all the students have to do exercies for an hour. they can just do some simple sports such as running,jumping and so on. doctors bebieve the habbits formed in the childhood are more likely accompany us for the whole life. School is the best place to form these habbits. children who are doing sports on time will more likely make active and healthy adults.

Answer 3

1. in your opinion, we should strive to achieve the objective.
2. to some extent that her failure is due to bad luck.
3. it is well known that diamonds are found in nature the hardest
substance.
4. we have been in accordance with the Commission's decision to
develop a detailed plan.
5. who are unaware, rude people, sooner or later have to pay the
price.
6. There can be no doubt that technological advances enable people to
live more comfortably.
7. Tom has lived in China for many years, has become used to eat
Chinese food.
8. many people think that American children of poor health. In fact,
the 5-year-old to 8-year-old children already have 40% belongs to
unhealthy. For example, many children, obesity, high blood
pressure. Doctors believe that this situation is the result of
the failure.Many countries in the world, all students must
exercise every day for an hour. These activities can be as simple
as running, jumping. Doctors think that our habit of a child are
more likely to maintain life. The school is the best place for
these habits. Regularly participate in exercises, lively and
healthy children can grow up to be an active, healthy adults.