Question

简单英语翻译.4句.在线等,谢谢~!

not...until句型.
(1)他一直等你到天黑.
(2)他一直到四十岁还是个单身汉.
(3)雨停了他们才出发.
(4)处理完所有问题他才打的士回家.

Answer 1

(1)He kept waiting for you until nightfall came.
(2)He doesn`t get married until he is 40 years old.
(3)They didn`t start off until the rain stopped.
(4)He didn`t go back home by taxi until he dealed with all these problems.
个人认为第一句不适合用not until句型。以上为个人拙见，望对你有帮助。

Answer 2

He didn't give up waitting for you until dark.
He didn't get married until 40 years old.
They didn't set out until the end of the rain.
He didn't go home by taxi until he finished all his work.

Answer 3

1 He didn't leave/go to sleep until you came back.
2 He didn't get married until he was 40.
3 They didn't leave until the rain stopped.
4 They didn't go back home by taxi until they finished all problems.

Answer 4

1. he didn't give up waiting for you until the daylight was gone.
2. he didn't dig out of his bachelorhood/single life until 40 years old
3. they didn't leave/depart until the rain finally stopped
4. he didn't take the cab home until he made sure that all problems were solved.

Answer 5

He didn't leave until it was dark.

He didn't get married until he was forty years old.

They didn't set out until it stopped raining.

He didn't go home by taxi until he settled all the affairs.