Question

琴瑟情虽重，山林志自深。常尤时节变，辜负百年心。是什么意思？麻烦各位才子佳人帮我翻译一下，谢谢！

Answer 1

语出《河东记》-申屠澄，大致意思是：夫妻感情虽好，但我向往山林的志向更为深重，时常忧心随着时节的变化，我将辜负夫妻百年盟约，要离开你啦

Answer 2

这句话的意思是：夫妻之间的感情很重要，但是追求山林生活的志向更加深刻。常常因为时节的变化而感到忧虑，因为我怕会辜负你我一百年的誓言。简单来说，就是夫妻感情虽然很重要，但是对山林生活的追求更加重要，而且作者对于辜负对方的担心也很强烈。