求《侧耳倾听》主题曲country roads的中文翻译
歌曲：カントリー・ロード（country roads）（《侧耳倾听主题曲/片尾曲》）
歌手：本名阳子
填词：DENVER JOHN/NIVERT TAFFY/DANOFF BILL
谱曲：DENVER JOHN/NIVERT TAFFY/DANOFF BILL
歌词
カントリーロード この道 ずっと ゆけば
家乡的路，一直前行
あの町に 続いてる 気がする カントリーロード
就可通向我家，家乡的路
一人ぼっち おそれずに 生きようと 梦见てた
尽管离家远行，一无所有，但我要用自己的力量，面对挑战
寂しさ押し込めて 强い自分を 守って 行こう
不怕寂寞，挺起胸膛，变得更坚强
カントリーロード この道 ずっと ゆけば
沿着家乡的小路，一直前行
あの町に 続いてる 気がする カントリーロード
就可通向我家，家乡的路
歩き疲れ伫むと うかんでくる ふるさとのまち 丘をまく 坂の道
迈着疲劳的步伐，仰望天空，故乡的小道浮现在心中，丘陵遍布的乡间小道
そんな仆を叱っている カントリーロード この道 ずっと ゆけば
正在呼唤着我，沿着家乡的小路，一直前行
あの町に 続いてる 気がする カントリーロード
就可通向我家，家乡的路
どんな くじけそうな 时だって けして涙は见せないで
也许我会失落，也会烦躁，但我绝不会偷偷掉眼泪
心がしか 歩调が早くなっていく 思い出けすため
朝着目标，加快步伐，为了不再怀念
カントリーロード このみち ふるさとへ 続いても
家乡的路，牵动我的过去
仆は ゆかないさ ゆけない
我不回头，也不能回头
カントリーロード カントリーロード
家乡的路，家乡的路
明日は いつもの ぼくさ 帰りたい 帰れない
今天也好，明天也好，我也想回家，不能回头
さよなら カントリーロード
告别了，家乡的路
扩展资料
《カントリー・ロード》该歌曲收录在专辑《耳をすませば イメージアルバム》中，由奇大音乐公司发行于2004-09-29，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、竹仲絵里演唱的《カントリー・ロード》，该歌曲收录在专辑《记忆の森のジブリ》中，2011-02-23发行，该张专辑包含了11首歌曲。
2、John Denver演唱的《カントリー・ロード》，该歌曲收录在专辑《崖の上のポニョ/となりのトトロ~ジブリコレクション α波オルゴールベスト》中，由デラ公司发行于2009-06-26，该张专辑包含了20首歌曲。
白云飘过了山头
爬上了小镇
旧房间 小窗子
老狗在等我回家
乡村路
遥远的故乡
连绵不绝向西行
母亲一样的山
怀念着这个小镇
水泥路 到处都是
砍掉森林 填平山谷
西东京和多摩的山丘
我的故乡是水泥路
这是最终版本以及最好的翻译版本
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
尽管离家远行 一无所有
但我要用自己的力量 面对挑战
不怕寂寞 挺起胸膛
变得更坚强
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
迈着疲劳的步伐 仰望天空
故乡的小道浮现在心中
丘陵遍布的乡间小道
正在呼唤着我
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
也许我会失落 也会烦躁
但我绝不会偷偷落泪
朝着目标 加快步伐
为了不再怀念
家乡的路
牵动我的过去
我不回头 也不能回头
家乡的路
家乡的路
今天也好 明天也好
我也想回家 但不能回头
再见了 家乡的路
