Question

30岁转行干翻译行吗。请指点

30岁干翻译还有公司要吗

Answer 1

关键是看个人英语水平和修养，因为翻译不仅是语言的翻译，很多时候涉及社会文化背景的传达，所以不一定是年纪越轻越好。

另外，更重要的是你做的是什么翻译：是同声传译？还是文稿翻译？不同的翻译类型对人的要求差别很大。

比如，同声传译就要求反应很快，一般都是年轻人，而文稿翻译，就要求文化积累深厚，一般都是年长的人。

最后，是哪个领域：外交？商业？金融？工程？文学？不同领域所要求的词汇和思维的方式也千差万别。

比如外交一般要求华丽的词汇和有力的句子，但是工程学则更注重逻辑的表达，有时一句话可长达几页纸。

所以，翻译无所谓年龄，关键是要看自己的情况是否符合要求。

Answer 2

可以是可以，不过很难的。就怕学的不怎么样又放弃了。 强烈建议，没有下决心学之前，就要像清楚，自己和家庭不介意学的到来不去的又放弃了的你。
别只盯着高工资。。。。

Answer 3

当然有人有要了，哈哈
笔译的话：
不过，你需要有某行业的翻译经验或熟知某一行业。
口译的话：
你口语必须要好，流利，知识丰富，并能任何可能涉及的行业，需要时，都能用英语口语流利地表达出来。

Answer 4

我觉得只要能有一技之长，什么时候转行都不晚。只要能达到专业的水准，不在乎这个人最早的专业背景是什么。不一定科班出身就一定出人头地。
我觉得多几项技能是降低风险最好的途径，有必要尝试一下。加油！

Answer 5

三十岁还为时不晚，关键是看个人毅力，努力勤奋，有了能力，走到哪里都是香饽饽，祝好运，呵呵