Question

求高手日语翻译中文(越准确越好 万分感谢!!

Answer 1

这是个人最感动的一个镜头。以如此决绝的神情战斗着的对方，正是自己的理想之姿。士郎绝对没有否定卫宫的人生。他否定的是“就当自己没有存在过”的这种想法。而且卫宫士郎的敌人一直都是那个仿佛要缺失的自己。

Answer 2

最让我感动的是这个场景。
在战斗的他的表情是如此的悲伤，也是自己理想的最终点。
士郎绝非否定emiya的人生。
他在否定的是「无视自己」的想法。
还有卫宫士郎的强敌永远是要欠缺的自己本人。

Answer 3

看到卫宫士郎了，但是题主没有把图截全。