Question

请翻译3句简单日语

1，在那边的墙上。
2，在公司网站首页上可以查到。
3，和自己的领导报告一下，如果是下班时间就电话联系。

Answer 1

推荐3楼的，作一下补充

1，在那边的墙上。
あそこ（あちら、向こう都可以）の壁にある

在・・・墙上应该用[壁にある]，如果用[壁の上にある]，则是在墙的上方（或顶端），意思就变了。

2，在公司网站首页上可以查到。
会社のHP（ホームページ）で调べられる。
网站首页可直接用HP，如果只是网站，则用Webサイト

3，和自己的领导报告一下，如果是下班时间就电话联系。
自分の上司（上长也可）に报告して、もし退社后であれば电话で连络する。
这句话因为没有表明主语，所以有误翻的可能性。如果这句话是说本人的话，那么是正确的。
如果是说对方，那么翻译就变了
自分の上司（上长也可）に报告して、もし退社后であれば电话で连络してください。
请LZ根据情况选择。

请参考

Answer 2

1、侧壁。 2、同社のWebサイトのホームページで见つけることができます。 3、作业时间は何に彼らのリーダーシップのレポート场合は、电话。

Answer 3

1、あそこの壁にある。
2、会社のホームページで调べられる。
3、上司に方向して、もし退勤时间であれば连络する。

Answer 4

1．あそこの壁に
2．会社のホームページで调べれます。
3．リーダに话してください。勤务时间じゃなかったら、电话で连络してください。

Answer 5

1.あそこの壁の上にある
2.会社のホームページに调べられる
3.自分の上司に报告する。退勤时间であれば携帯の方に连络する

Answer 6

1，在那边的墙上。
あそこの壁（かべ）の上（うえ）に・・・

2，在公司网站首页上可以查到。
会社（かいしゃ）のホームページに调（しら）べたら出（で）て来（く）ると思（おも）います。

3，和自己的领导报告一下，如果是下班时间就电话联系。
とにかく、まず上司（じょうし）に报告（ほうこく）して、もし退社（たいしゃ）の时间（じかん）になったら电话（でんわ）で连络（れんらく）致（いた）します。