Question

明星的声音如何转换的

一些港台明星普通话完全不标准，那他她们的歌曲是如何把普通话唱的这么好的。
比如，邓丽君 她从来没有到大陆唱过歌，那她在日本等别的国家唱的歌肯定是别的国家的语言吧（一定不会是中文），那我们现在听的都是她的普通话歌曲，请问是声音如何转换过来的。
还有很多明星都是普通话说不了，如何唱歌是普通话还很标准，请教。

Answer 1

关于邓丽君，我不多说，楼上已经说的很好了。
你说的周星驰的电影，那是配音。
香港电影的大陆版，90%都是配音的。

你说有些明星普通话不好，唱歌却很好。

我想说，唱歌不同于说话，唱歌可以反复练习，录音可以反复录，说话可以吗？那些普通话不好的说话前不能先练个几十遍再说吧。就算练习，背好台词，突发状况怎么办。所以，唱歌普通话好根本不能说明什么。

以前看过一篇新闻关于成龙录歌的，因为他有一句发音的平翘舌总唱错，录了不亚于10几遍。

Answer 2

邓丽君台湾出生的，父亲是河北人，母亲是山东人，所以邓丽君国语很好
邓丽君主要都是在日本发展
其次在香港、台湾、早期在东南亚

邓丽君的日语歌唱得让日本人都折服
在日本邓丽君已经被选为殿堂级歌手，日本人也尊称邓丽君为亚洲歌姬

很多香港歌星比如谭咏麟、钟镇涛等都说是听邓丽君的歌学国语的，其他歌手应该也是，邓丽君的国语歌发音清楚、字正腔圆