Question

翻译一下下面的文章，谢谢！！！！！

Michael was excited because his girlfriend had given him a new set of golf clubs. The next day he woke early and went to the golf course to play with his new clubs. He thought he would be able to play better than he did before.
When he arrived at the course he saw an old man who was about to start playing. The old man and Michael talked to each other for a bit and then decided to play together. Michael thought that he could play better than the old man because of his new clubs.
At first Michael did very well. Every time he hit the ball, it landed very close to the hole. He could get it in the hole in two or three more shots. The old man played very well too, and after six holes the scores were even.
But on his next shot, Michael hit the ball behind a large tree. ‘Oh no,’ he thought, ‘How will I get the ball out from there?’
He decided to ask the old man for advice.
‘What do you think I should do?’ he asked. ‘I could hit it that way around the tree, but then I would lose a shot. Or I could try to hit it over the tree, but it’s a very tall tree and the ball might get stuck or bounce back.’
The old man said, ‘I’m an old man now, but when I was your age, I used to hit it over the tree from here.’
Michael took out one of his new clubs and tried to hit the ball over the tree. It hit the tree and bounced back. He was disappointed.
‘Of course,’ the old man said, ‘the tree was a lot shorter when I was your age.’

Answer 1

Michael因为他的女朋友给了他一套新的高尔夫球棍而感到十分兴奋.第二天他很早就起来了,并去了高尔夫球场,试试他的新球棍.他觉得他会打得比以往更好.
当他来到球场,他看见一个正准备开始打球的老人家.他俩谈了一会儿,并决定一起打.Michael觉得,他的新球棍会让他打得比老人家更好.
刚开始,Michael确实打得非常好.他每次击球,球都在离洞非常近的地方停下 .他再打两三下就可以让球进洞了.老人家也打得非常好,在进了六洞之后,打得甚至更好了.
但Michael在打下一棍的时候把球打到一棵树后面了."天啊",他想,"这下我怎么把球从那里弄出来呢?"
随后Michael决定问问那老人家,他该怎么办.
"你觉得我该怎么做呢?",他问,"我可以从那方向把球打出去,但我就浪费掉一棍了.或者我应该试着把球从树上打过去,可是这树太高了,球可能过不去,或卡在枝桠里面,或是弹回来."
老人家说:"我现在老了,我像你那么大的时候,我都会从我现在站着的地方把球从树上打过去."
Michael拿出一支新球棍,并试着把球从树上打过去.球击中树,还弹回来了.Michael非常失望.
"当然了",老人家说,"我像你那么大的时候,那树比现在矮得多."