Question

新编日语好不好

看了一下新编的课文，感觉内容实在太陈旧，很多都不符合日本人交流方式。感觉文章就像是从一篇中文文章直接生硬地翻译成日文。而且有些语法讲解详细到有点多此一举的感觉。学过此书的朋友怎么看？和《大家的日语》比起来，哪个更能学到地道点的日语？

Answer 1

新编日语
优点： 1.语法系统全面
2.第3，4本的近义词辨析和近义语法辨析是提高日语的好方法。

缺点： 1.课文还有单词生硬而且古旧
2.自学难度大（最好有老师的整理和补充）
3.书上有个别错误

地道的日语从扎实的基础语法和单词入手，然后再通过日剧，动漫扩大词汇量和培养语言感觉。较为正式规范的日语则可以从日语新闻入手。动漫日剧是日常生活对话为主。

Answer 2

课文就是一塌糊涂。尤其是第一二册的课文，感觉像是机翻的日语。

Answer 3

新编日语不错 内容是老 但对于日语学习来说是一本教科书
想学日本人日常用语的话 看动漫或日剧吧 那个最地道

Answer 4

新编日语内容是旧点，但是在语法和单词的学习上来讲绝对的最适合新手的

Answer 5

大家的日语更口语化，是为和日本人交流打造的