Question

别用翻译器，帮忙翻译如下语句，英语

1）乙方负责通过双方连接系统的方式向甲方发送预订通知；2）如果特定分销商对甲方预订系统发起恶意预订，乙方负责在收到甲方提供的相关证据后，协助甲方对该分销商采取及时、合理及适当的措施；3）因乙方系统问题导致客人不能顺利入住甲方酒店的，乙方负责及时与甲方联系，协调甲方在条件许可时给予适当安排；

Answer 1

(1）乙方负责通过双方连接系统的方式向甲方发送预订通知；
"Party B is responsible in sending to Party A the booking notices through their communication-linked system;"

(2）如果特定分销商对甲方预订系统发起恶意预订，乙方负责在收到甲方提供的相关证据后，协助甲方对该分销商采取及时、合理及适当的措施；
"In the event that any designated distributors is found to have made malicious bookings through the booking system to Party A, upon receiving evidence from Party A, Party B is responsible in assisting Party A to take timely,reasonable and necessary actions against those distributors; "

(3）因乙方系统问题导致客人不能顺利入住甲方酒店的，乙方负责及时与甲方联系，协调甲方在条件许可时给予适当安排；
"In the event that, due to the failure of Party B's system, the guests are unable to check successfully into Party A Hotel, Party B is responsible in immediately contacting and coordinating with Party A, so that alternative替代 & approriate适当 arrangement can be made where terms and conditions permit."

Answer 2

1 party b is responsible for the way through mutual connection system to send booking notice
2 if party a reservation system for particular distributors by malicious reservation, party b is responsible for receiving party a provides evidence for this, assist party a to timely, reasonable and distributors in proper measures
3 for party b to the guest cannot smoothly system problem in a hotel, party b is responsible for timely, coordinate with party a in appropriate arrangement when conditions permit

Answer 3

1) Party B is responsible for connecting the system by way of both sending reservation notice to Party; 2) If a particular distributor of the Party and launch malicious reservations booking system, provide Party B is responsible for the receipt of relevant evidence, to assist a side of the distributors, timely, reasonable and appropriate measures; 3) the B system problems can not successfully lead the guests stay at the hotel Party A, Party B and Party A is responsible for timely contact, coordination Party appropriate when conditions permit arrangements;

Answer 4

1） Party B is in charge of sending booking notice through both parties' connection system.2)If the special distribution seller sends spiteful booking, Party B is responsible for assisting Party A to conduct rational and proper measures betimes to the distribution seller after receiving relevant evidience provided by Party A.3)If Party B can not accomodate in the hotel of Party A due to the system mistakes, Party B shall contact with Party A immediately and assist Party A to make the proper arrangement with the permission of condition.