Question

翻译英语

I dreamed that one had died in a strange place.

Near no accustomed hand.

And they had nailed the boards above her face.

The peasants of that land.

Wondering to lay her in that solitude.

And raised above her mound.

A cross they had made out of two bits of wood.

And planted cypress round.

And left to the indrefferent stars above.

Until I carved these words.

She was more beautiful than thy first love.

But now lies under boards.
这段话是什么意思

Answer 1

I dreamed that one had died in a strange place.
我梦见一个人死在了一个陌生的地方
Near no accustomed hand.
手几乎是不正常的
And they had nailed the boards above her face.
并且有人钉严了盖在她脸上的木板（棺材）
The peasants of that land.
那片土地上的农民
Wondering to lay her in that solitude.
正疑虑就让她孤独地躺在那里
And raised above her mound.
再砌上一个小土丘（坟）
A cross they had made out of two bits of wood.
插上一个由两块小木头做的十字架
And planted cypress round.
在她周围种上了柏树
And left to the indrefferent stars above.
只留下天上寂寥的星星陪着她（indrefferent？）
Until I carved these words.
直到我刻上了这些话
She was more beautiful than thy first love.
她比我的初恋更美 （thy？）
But now lies under boards.
而现在却长眠于地

Answer 2