《经济学人》双语：韩国最近发生了什么重大事情？
1个回答
展开全部
文/Irene-自由英语之路
近期韩国政治风云变幻，焦点集中在6月11日李俊锡成为韩国主要反对党人民力量党（PPP）的领导者。李俊锡，36岁，是韩国历来最年轻的政党领导人。他的当选标志着在即将到来的总统选举中，保守派力量的复兴努力。他的粉丝群体主要是20多岁的年轻人，他们对日益活跃的女权运动感到被边缘化。
韩国在性别平等指标上排名不佳，被认为是发达国家中职业女性地位最差的国家。许多女性面临歧视和骚扰，甚至受到来自隐蔽摄像头的侵犯。然而，许多年轻男性对这一现象持不同观点，认为女性歧视不是严重问题，而对男性的不公平才是大问题。他们感到在婚姻、就业和法律应用上处于不利地位，尤其是义务兵役只针对男性，成为他们的一大怨言。
李俊锡对激进女权主义展开抨击，指出执政党在4月份的市长选举中表现不佳，原因在于过于侧重取悦女性选民，而低估了年轻男性的支持。他承诺废除公私合作党中的女性配额，并希望通过测试来选择候选人，以恢复政治过程的公平性。这一策略深受许多年轻男性的欢迎，他们在最近的首尔市长选举中投了保守党。
尽管李俊锡面临着与保守派老一辈和福音派基督徒（对阴谋论有偏好的人）之间可能的政策分歧，他的年轻与新颖的形象可能成为强大的资产。人民党在过去的四年中经历了两次改名，并在失去权力后，显示出对自我革新的意愿并不强烈。然而，保守派在市长选举中的压倒性胜利表明，选民对左翼政府的不满，特别是文在寅总统政府受到的丑闻和疫苗接种延误的影响。李俊锡的受欢迎程度将有助于人民党提名的总统候选人，尤其是在男性选民中的表现。女性选民可能对此有不同的看法。
重点词汇：banger（鞭炮，香肠；破旧车）、pinch（捏；夹紧；抿嘴唇）；rejuvenate（使年轻；使更新；使恢复精神；使复原）、harassment（骚扰；烦恼）、grievance（不满，不平；委屈；冤情）、rail（抱怨；责骂，铺铁轨）、crusty（易怒的；执拗的；有壳的；像外壳一样的）、evangelical（福音的；福音派教会的；新教会的；福音派信徒）
近期韩国政治风云变幻，焦点集中在6月11日李俊锡成为韩国主要反对党人民力量党（PPP）的领导者。李俊锡，36岁，是韩国历来最年轻的政党领导人。他的当选标志着在即将到来的总统选举中，保守派力量的复兴努力。他的粉丝群体主要是20多岁的年轻人，他们对日益活跃的女权运动感到被边缘化。
韩国在性别平等指标上排名不佳，被认为是发达国家中职业女性地位最差的国家。许多女性面临歧视和骚扰，甚至受到来自隐蔽摄像头的侵犯。然而，许多年轻男性对这一现象持不同观点，认为女性歧视不是严重问题，而对男性的不公平才是大问题。他们感到在婚姻、就业和法律应用上处于不利地位，尤其是义务兵役只针对男性，成为他们的一大怨言。
李俊锡对激进女权主义展开抨击，指出执政党在4月份的市长选举中表现不佳，原因在于过于侧重取悦女性选民，而低估了年轻男性的支持。他承诺废除公私合作党中的女性配额，并希望通过测试来选择候选人，以恢复政治过程的公平性。这一策略深受许多年轻男性的欢迎，他们在最近的首尔市长选举中投了保守党。
尽管李俊锡面临着与保守派老一辈和福音派基督徒（对阴谋论有偏好的人）之间可能的政策分歧，他的年轻与新颖的形象可能成为强大的资产。人民党在过去的四年中经历了两次改名，并在失去权力后，显示出对自我革新的意愿并不强烈。然而，保守派在市长选举中的压倒性胜利表明，选民对左翼政府的不满，特别是文在寅总统政府受到的丑闻和疫苗接种延误的影响。李俊锡的受欢迎程度将有助于人民党提名的总统候选人，尤其是在男性选民中的表现。女性选民可能对此有不同的看法。
重点词汇：banger（鞭炮，香肠；破旧车）、pinch（捏；夹紧；抿嘴唇）；rejuvenate（使年轻；使更新；使恢复精神；使复原）、harassment（骚扰；烦恼）、grievance（不满，不平；委屈；冤情）、rail（抱怨；责骂，铺铁轨）、crusty（易怒的；执拗的；有壳的；像外壳一样的）、evangelical（福音的；福音派教会的；新教会的；福音派信徒）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
