Question

海贼王ED1 Memories 歌词的日文发音和中文翻译。 100分悬赏。

总之就是中国人学唱 Memories 但总不可能一个音一个音的去跟。 所以... 哪位大虾能够把它的歌词的发音发出来。 还要带歌词原文哦。 谢啦。。 本人很爱很爱海贼王。~！ 100分高悬赏哦~~！

Answer 1

我给你弄好了，一行日文 一行中文发音

Memories
「海贼王 ED1」
作词:大槻真希 ／ 作曲:森纯太 ／ 编曲:森纯太
歌:大槻真希

小（ちい）さな顷（ころ）には宝（たから）の地図（ちず）が
期一萨那 扣罗你哇 卡嘎拉诺期组嘎
头（あたま）の中（なか）に浮（ふ）かんでいて
阿塔玛诺 那卡你 夫卡恩带一台
いつでも探（さが）したキセキの场所（ばしょ）を
一次呆毛 萨嘎西打 ki塞ki 诺 吧修我
知（し）らない谁（たれ）かに负（ま）けないように
细啦那以 打来卡你 马凯那一哟~你

今（いま）ではほこりだらけの毎日（まいにち）
一马带瓦 后扣里 打蜡开诺 麻衣你起
いつの日（ひ）かすべての
一次诺hi卡 苏百态诺
时（とき）に身（み）を委（まで）せるだけ
拖ki你 米哦麻袋 塞路打开

もしも世界（せかい）が変（か）わるのなら
莫西莫 塞卡一嘎 咔哇路诺拿啦
何（なに）も知（し）らない顷（ころ）の私（わたし）に
那你莫 希腊那一 扣罗诺 瓦塔西你
连（つ）れていって 思（おも）い出（で）が色（いろ）あせないように
次来太一太 哦莫一带噶 一罗啊塞那以哟~你

小（ちい）さな顷（ころ）から歌（うた）を呗（うた）って
期一萨那 扣罗卡拉 无他哦无他太
梦见（ゆめみ）る心（こころ）あたためてた
有卖米路 扣扣罗 啊踏踏 埋汰他
みんなで真似（まね）した秘密（ひみつ）のメロディー
米恩娜带 吗来西塔 hi米此诺 melody
今度（こんど）は上手（じょうず）に闻（き）こえるように
扣恩多瓦 就哦足你 ki扣哎路 哟~你

今（いま）ではため息（いき）ついてばかりで
一马带瓦 他买一ki 次一太吧卡里带
谁（たれ）もまだ本当（ほんとう）の
打来毛吗打 后恩投~诺
梦（ゆみ）さえつかめないまま
有卖撒哎 磁卡买那以 吗吗

もしも时代（じだい）が戻（もと）るのなら
莫西莫及打一嘎 魔头路 诺那啦
涙（なみだ）を知（し）った顷（ころ）の私（わたし）に
纳米大喔 细他 口咯诺 瓦塔西你
连（つ）れていって せつなさが追（お）いつかないように
次来太一太 塞次那撒嘎 哦一次嘎那以哟~你

もしも世界（せかい）が変（か）わるのなら
莫西莫 塞卡一嘎 咔哇路诺拿啦
何（なに）も知（し）らない顷（ころ）の私（わたし）に
那你莫 希腊那一 扣罗诺 瓦塔西你
连（つ）れていって 思（おも）い出（で）が色（いろ）あせないように
次来太一太 哦莫一带噶 一罗啊塞那以哟~你

连（つ）れていって せつなさが追（お）いつかないように
次来太一太 塞次那撒嘎 哦一次嘎那以哟~你

附中文歌词（这个另外附在后面了，看起来清楚点）

小时候找到的藏宝图
总是浮现在脑海中
无论何时都在寻找奇迹之地
为了不输给远方未知的你

如今还是灰尘满满的每天
总有一天 所有的一切
都将随着时间慢慢流逝

如果世界能够改变的话
请把那时懵懂无知的我
带走吧 为了不让这份回忆褪色

从小开始唱的那首歌
温暖着这颗梦想的心
大家刚学会的秘密的旋律
但愿这次能更加美丽动听

如今的我依然叹息不已
谁也没有抓住
那真正的梦想

如果时光能够倒流的话
请把那时初识泪水的我
带走吧 为了不再感受到悲伤

如果世界能够改变的话
请把那时懵懂无知的我
带走吧 为了不让这份回忆褪色

带走吧 为了不再感受到悲伤

Answer 2

小さな顷には宝の地図が 小时候我的藏宝图
头の中に浮かんでいて 总是浮现在脑海中
いつでも探したキセキの场所を 永远在寻找奇迹的地方
知らない谁かに负けないように 不会输给在远方等待的某一个人

今ではほこりだらけの 毎一天 (啦啦啦…) 现在的每一天(啦啦啦…) 都充满着尘埃

いつの日かすべての 什么时候 (啦啦啦…) 所有的这一切 (啦啦啦…)
时に身を委せるだけ 都随时间而消逝

もしも世界が変わるのなら 如果世界能够改变
何も知らない顷の私に 对于一无所知的我
连れていって思い出が色あせないように 带我走吧 为了重拾童年的回忆和梦想

小さな顷から歌を呗って 从小唱的歌
梦见る心あたためてた 温暖着梦的心
みんなで真似した秘密のメロディー 大家都仿效过的秘密的旋律
今度は上手に闻こえるように 这次更加动听

今ではため息ついてばかりで (啦啦啦…) 现在的我 (啦啦啦…) 仍在叹息
谁もまだ本当の 每一个人 (啦啦啦…) 都还没有 (啦啦啦…)
梦さえつかめないまま 真正地抓住梦想

もしも时代が戻るのなら 如果时间能够倒退
涙を知った顷の私に 带我回到初识泪水的那一刻
连れていって せつなさが追いつかないように 为了不再寂寞

もしも世界が変わるのなら 如果世界能够改变
何も知らない顷の私に 对于一无所知的我
连れていって思い出が色あせないように 带我走吧为了重拾童年的回忆与梦想

连れていって せつなさが追いつかないように 带我走吧 为了不再寂寞

罗马音:(大家一起唱吧)

chisana koro ni ha takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
itsudemo sagashita kiseki no basho o
shiranai dareka ni makenai you ni
ima de ha hokori darake no mainichi
itsu no hi ka subete no
toki ni mi womakaseru dake
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
tsurete itte omoide ga iro asenai you ni

chisana koro kara uta woutatte
yume miru kokoro atatameteta
minna de maneshita himitsu no merodei
kondo ha jouzu ni kikoeru you ni
ima de ha tame iki tsuite bakari de
daremo mada hontou no
yume sae tsukamenai mama
moshi mo jidai ga modoru no nara
namida woshitta koro no watashi ni
tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

Answer 3

小さな顷には宝の地図が 小时候我的藏宝图
头の中に浮かんでいて 总是浮现在脑海中
いつでも探したキセキの场所を 永远在寻找奇迹的地方
知らない谁かに负けないように 不会输给在远方等待的某一个人

今ではほこりだらけの 毎一天 (啦啦啦…) 现在的每一天(啦啦啦…) 都充满着尘埃

いつの日かすべての 什么时候 (啦啦啦…) 所有的这一切 (啦啦啦…)
时に身を委せるだけ 都随时间而消逝

もしも世界が変わるのなら 如果世界能够改变
何も知らない顷の私に 对于一无所知的我
连れていって思い出が色あせないように 带我走吧 为了重拾童年的回忆和梦想

小さな顷から歌を呗って 从小唱的歌
梦见る心あたためてた 温暖着梦的心
みんなで真似した秘密のメロディー 大家都仿效过的秘密的旋律
今度は上手に闻こえるように 这次更加动听

今ではため息ついてばかりで (啦啦啦…) 现在的我 (啦啦啦…) 仍在叹息
谁もまだ本当の 每一个人 (啦啦啦…) 都还没有 (啦啦啦…)
梦さえつかめないまま 真正地抓住梦想

もしも时代が戻るのなら 如果时间能够倒退
涙を知った顷の私に 带我回到初识泪水的那一刻
连れていって せつなさが追いつかないように 为了不再寂寞

もしも世界が変わるのなら 如果世界能够改变
何も知らない顷の私に 对于一无所知的我
连れていって思い出が色あせないように 带我走吧为了重拾童年的回忆与梦想

连れていって せつなさが追いつかないように 带我走吧 为了不再寂寞

Answer 4

我觉得dear friends也不错，给你学一下！
下面是dear friends:
（日文）
毎日阳が沈むまで 泥まみれになりながら
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
谁かの「Yes」が君にとって「No」であるのと同じように
いつだって自由なはずだから
明日 风が通り抜けた时にパズルが欠けていたとしても
谁もそれを责めたりしないよ

あの日梦见た仆らは 间违いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける
君の胸の痛みだって 仆らは知っているから
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても
最后にはきっと笑えるよ

今でも仆らは梦を见ているよ
托されたその想いも仱护?

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
约束が嘘にならないように
そしていつか
仆らの船を下りた违う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう

（类似拼音）罗马
ma i ni chi hi ga shi zu mu ma de
do ro ma mi re ni na ri na ga ra
mu ja ki ni su go shi ta hi bi mo
su te ka ta i ke re do
yu me mi ru bo gu ga I te mo
so re wa so re de bo gu da ka ra
ji gu so pa zu ru mi ta i ni
ha ma te na ku te i
da re ka no「Yes」 ga ki mi ni to te「No」
de a ru no to o na ji yo u ni
i tsu da te ji yu u na ha zu da ka ra
a shi ta ka ze ga to o ri nu ke ta to ki ni
pa zu ru ga ka ke te i ta to shi te mo
da re mo so re o se me ta ri shi na i yo

a no hi yu me mi da bo ku ra wa
ma ji ga i ja na i to shi n ji te
a ra ku fu re ru u na ba ra o wa ta te i ke ru
ki mi no mu ne no i ta mi da te
bo gu ra wa shi te i ru ka ra
mo shi mo ki mi ga ko no fu ne o o ri te
ji ga u se ka i ni i ta to shi te mo
sa i go ni wa kiっ to wa ra e ru yo

i ma de mo bo gu ra wa
yu me o mi te i ru yo
ta ku sa re ta so no o mo i mo
no se te
a re ta ko no u na ba ra o
i ta mi to ta ta ka te kyo mo i ku
ya ku so gu wa u so ni na ra na i yo u ni
so shi te i tsu ka
bo gu ra no fu ne o o ri ta
ji ga u se ka i ni i ru ki mi ni
ka n se i shi ta pa zu ru mo to do ke yo u

Answer 5

同样想要，顶下，宾克斯的美酒也挺好！！