Question

如何发泰语的五个声调？

我听了好多种关于“泰语声调”的读法，都不大一样，书上是这么写的，但是我觉得跟老师讲的又不大一样。希望大家可以把自己的见解告诉我。
泰语有五个声调，但是只有四个声调符号。
泰语中的第一声调相当于汉语中的阴平，没有符号。
泰语中的第二声调相当于汉语中的上声，符号是“ ่”。
泰语中的第三声调相当于汉语中的去声，符号是“ ้”。
泰语中的第四声调在汉语中没有相应的声调，其声调是在第三声调的基础上再往上升的曲折调，符号是“ ๊”。
泰语中的第五声调相当于汉语中的阳平，符号是“ ๋”。

Answer 1

泰语中的第一声调相当于汉语中的阴平，没有符号。
泰语中的第二声调相当于汉语中的上声，符号是“ ่”。
泰语中的第三声调相当于汉语中的去声，符号是“ ้”。
泰语中的第四声调在汉语中没有相应的声调，其声调是在第三声调的基础上再往上升的曲折调，符号是“ ๊”。
泰语中的第五声调相当于汉语中的阳平，符号是“ ๋”。

其实，上面列出来的，都是正确的！关于声调上的中泰文对比，是完全正确的。

但是楼主，觉得不一样的地方，可能是来自那些声符。那四个声符放在中辅音上，都是正确的。放在高辅音上也读法相同，只是，高辅音没有第一声和第四声。第五声的声符也用不着，比如ขา不用加上声符，本身的发音已经是泰语中的第五声调相当于汉语中的阳平。
比较特别的是这些声符用在低辅音上，就不同了，比如ค่า发音是泰语中的第三声相当于汉语中的去声，不是第二声。又比如 ค้า发音是泰语中的第四声，而不是第三声。

楼主不着急，只要好好研究一下这些规则，慢慢熟悉了，就都能明白了。加油！