Question

求日语翻译。

帮忙翻译一下，不要翻译器的
和服是日本民族的传统服装，它是在依照中国唐代服装的基础上，经过1000多年的演变形成的。日本人将他们对艺术的感觉淋漓尽致地表现在了和服上，由此也就造成了和服与汉服的异同。在以汉服为基准的条件下，和服逐渐适应本国文化发展的需求。在图案上，以带有日本民族特色的图案为标志。在服饰的设计上，和服改变了汉服的衣衿、衣袖、衣领、系带、腰带和佩戴物，从而变得越来越适合日本民族的生活习惯和气候特征。和服也由初始的模仿学习转变到后来的发展学习，但是由于二者同属于汉民族文化圈，因此在整体上都是采用衣袍饰，在这一方面还是有相同之处的。因此，我们可以说，和服不仅仅是对汉服的继承，更是对汉服的发展。

Answer 1

闲着睡不着我来给你翻吧。

着物は、中国唐代の服に基づき、1000年の歳月を経って変化してきた日本の伝统的なものである。着物は中国の服と违い、その中に日本人の芸术に対する认识が含まれている。中国の服に踏まえ、着物は日本文化の発展に影响されてきた。図式において、日本式の模様が见られる。デザインにおいて、袖と、襟、帯、饰り物などの部分を日本人の生活习惯と気候に合うように、改良された。こうして、着物は単なる中国の服を模仿することから、日本人自分で创造したものとなった。しかし、両者は同じ汉民族文化圏に属しているから、全体的なイメージはやはり共通するところがある。
着物は中国古代の服を継承したものだけではなく、それを発展したものともいえよう。

参考までに、どうぞ～～

Answer 2

着物は、中国の唐时代の衣装、1000年以上の进化に形成后に基づいてに准拠して日本の伝统衣装です。彼らの芸术の日本人の感覚が生き生きと着物に、着物、これはまた、类似点と、中国サービスの违いにつながった明らかに。中国面でのベンチマークとして、着物徐々に自分の文化の発展のニーズに适応する提供します。パターンでは、日本の国家とするため、独特のパターンでマーク。ドレスのデザインは、着物服を変更ジンハン衣类、袖、襟、レース、ベルト、摩耗特性、つまり多くの日本の人々の习惯や気候特性を生活に适したなる。両方の汉文化の轮するので、全体のローブと装饰品に基づいて属しているため着物は、学习后の発展に初期シフトによる模仿ですが、、まだ一般的なこのエリアにあります。したがって、我々が言うことができますが着物汉中国服ではないだけの后継者だけでなく、中国の衣料品の开発です。

Answer 3

着物は、日本の国の伝统的な衣装であるが、それは中国唐の时代を経て、服装の基础の上で1000年余りの进展変化するとしている。日本人は、芸术に対する感覚を出そうとすることによって、和服で今も汉服は和服を着ているとの差异。汉服で基准にしてきた着物の条件の下で、自国の文化の発展に适応するが求めています。模様で、では日本民族の特性の絵柄ををしるしです。设计上でのアパレルの着物で缔める汉服衿の衣を変えた襟や袖、、、、ベルトを身につけ、ますます物に适している日本の国の生活习惯や気候の特徴があります。着物は初期のまね勉强になったの発展に跃起になっているが、勉强(べんきょう)と関系があるとは汉民族の文化圏であるため、全体では,衣袍、この点では、同じところもある。だから、私たちによると、着物のだけではなく、汉服で缔める汉服の発展を促进します。

Answer 4

ta烦的有点问题