Question

马上要上初一了，要准备一份英文的自我介绍，请大家帮忙翻译

见到大家很高兴！我的名字叫xxx，英文名叫xxx，今年12岁，毕业于xxx，喜欢篮球，吉他和写作，我的偶像是xxx和xxx，希望可以和大家相处愉快，一同在这三年中努力奋斗。谢谢大家。
希望翻译的语气随和一些，不要很教科书的感觉，谢谢。

Answer 1

It's great to see you all.My Chinese name is xxx,and my English name is xxx.I'm twelve years old.I'm graduated from xxx.I'm keen on playing basketball,playing the guitar and writing.My idol is xxx and xxx.I wish I can get on well with you and struggle with you during the next three years.Thank you!

[很随和吧..]

Answer 2

I am very glad to meet all of you.My name is XXX, English name XXX.I am 12 years old,I am graduated from XXX,I like basketball, guitar and writing, my idol is XXX and XXX, I hope I can get along well with everybody, Can together with your in this struggle of three years . Thank you.

idol ['aidəl]
n. 偶像，崇拜物；幻象；[逻]谬论

Answer 3

Glad to see everyone! My name is xxx, you can call me xxx in english, this year I am 12 years old, I graduated at xxx, loves playing basketball, guitar and writing, my favourite idols are xxx and xxx. Hope that I can have a great time with everyone, lets work hard and achieve our goals together within these three years. Thank you everyone.

Answer 4

See you very happy! My name is XXX, English name XXX, 12 years old, graduated from XXX, like basketball, guitar and writing, my idol is XXX and XXX, I hope I can get along well with everybody, together with three years in this struggle. Thank you.