考研英语阅读，2011年，text2，框住那句怎么翻译？
展开全部
can't think of ：想不起
a search I’ve done：我做过的调查
board：董事会
instruct sb to do sth：指示某人做某事
look at：考虑,看
sitting：坐着的 入席的 这里暗指在职的
如果直译的话是：我想不起有任何一次招聘,董事会不是要我先从那些再任的CEO中寻找人选的.
意译的话就是：我所做的每一次的招聘中,董事会都要求我先从那些在任的CEO中寻找人选
a search I’ve done：我做过的调查
board：董事会
instruct sb to do sth：指示某人做某事
look at：考虑,看
sitting：坐着的 入席的 这里暗指在职的
如果直译的话是：我想不起有任何一次招聘,董事会不是要我先从那些再任的CEO中寻找人选的.
意译的话就是：我所做的每一次的招聘中,董事会都要求我先从那些在任的CEO中寻找人选
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
