Question

★几个词语求日语翻译（关于商业地产和金融方面的）

恳请有过相关工作经验的专业人士给予解答
用网站翻译的请有自知之明！！！
词语如下：
供应链金融；物流监管；融资；招商；铺位押金/租金；上/下游；代理；抽点；授信；担保；

麻烦各位 多查证查证 尽量标准、通用一点 先谢过！
高手们请多多赐教啊 至少也得两个以上的答案 才好有个比较嘛 （2、3楼的不算）

拜托拜托~满意的话还会追加分的！

Answer 1

供应链金融；suply chain finance サプライチェーンファイナンス
物流监管；物流监视（ぶつりゅうかんし）、物流监査（ぶつりゅうかんさ）
最安全的是物流管理（かんり）
融资；融资（ゆうし）、ファイナンス
招商；募集（ぼしゅう）、発注（はっちゅう）
铺位押金/租金； 店舗敷金（てんぽしききん）/赁借料（ちんしゃくりょう）
上/下游；上流（じょうりゅう）、下流（かりゅう）
代理；代理（だいり）、ディーラー
抽点；抽出（ちゅうしゅつ）、抜き取り（ぬきとり）
授信；与信（よしん）、信用、クレジット、
担保；担保（たんぽ）、保证（ほしょう）

越靠前的把握越大，请参考

Answer 2

サプライチェーン金融、物流管理、资金调达、投资、ショップの保证金/家赁;上/下流、エージェント、扬水ポイント、クレジットカード、セキュリティ、

Answer 3

サプライ・チェーンの金融;物流监督;融资;企业です;铺位敷金/料、上/下流;代行します;抽点;授信;担保;