Question

与高中生活相比我更喜欢大学生活的英语翻译

Answer 1

I prefer college life to high school life．

重点单词prefer的用法

1、读音

英 ［prɪ＇fɜː（r）］；美 ［prɪ＇fɜːr］

2、释义

vt． 宁可；较喜欢；提出（控告）

3、用法

1）用作及物动词S＋～＋ n．／pron．

I＇d prefer vegetable．

我宁愿吃蔬菜。

2）用作宾补动词S＋～＋ n．／pron． ＋to－ v

I should prefer you to go with her．

我建议你跟她去。

扩展资料

prefer， like这两个词都有“喜欢”的意思。其区别在于：

1、like表示喜欢； 而prefer表示“更喜欢”“较喜欢”，相当于like better。

2、like可与（the） most〔best〕连用，而prefer不可。

3、两者之间一般用prefer，而三者之间则常用like。试比较以下两句：

I like the white and black ones． Which do you prefer？

我喜欢白色和黑色的。你喜欢哪个？

I like the white， the black， and the red equally． Which do you like best？

我同样喜欢白色、黑色和红色。你最喜欢哪一个？

4、可以说I prefer it so．，也可以说I so prefer it．，但不可以说I so like it．，而只能说I like it so．。

Answer 2

这句话的翻译如下。

与高中生活相比我更喜欢大学生活的翻译为。

I prefer college life to high school life。

翻译的忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

Answer 3

Comparing with the life in high school, I prefer that in college/university.
亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx！

Answer 4

与高中生活相比我更喜欢大学生活
Compared with high school life, I prefer college life

Answer 5

I prefer university life rather than senior high school life.
I enjoy university life more than senior high school life.