Question

日语高手请进，日语翻译一问，谢谢。

日语高手，请帮忙翻译下面那段日语，谢谢。

上睑はﾀﾞｲｿｰのでｸﾞﾗﾃﾞ作ります(^^)
ちなみに上はｱｲﾗｲﾅｰの代わりにｱｲｼｬﾄﾞｳで目のｷﾜに细く引いてます♪
下睑はﾏｼﾞｮﾏｼﾞｮのｺﾞｰﾙﾄﾞとｼﾙﾊﾞｰと浓いﾌﾞﾗｳﾝ使用です
下のｱｲﾗｲﾝはﾋﾞﾎﾞのﾍﾟﾝｼﾙで引いてからｼﾞｭｴﾘﾝｸﾞｱｲｽﾞの浓いﾌﾞﾗｳﾝでぼかしてます(^ω^)＊
上睫毛はﾏｼﾞｮﾏｼﾞｮ,下睫毛はﾀﾞｲｿｰです。

ダイソー エルファー レイヤードアイシャドウ
ダイソー ビューティーコスメマスカラ
ビボ アイフル アイライナー
マジョリカ マジョルカ ジュエリングアイズ
マジョリカ マジョルカ ラッシュエキスパンダー フレームプラス
对，是从一个日本化妆网站看到的，但请替我翻译才是，谢谢！

Answer 1

上眼睑用大创来打底
顺便上面用眼影来代替眼线液细细的描上作为眼睛的重点
下眼睑用ﾏｼﾞｮﾏｼﾞｮ（又一品牌，找不到中文名字）的ｺﾞｰﾙﾄﾞ（一种花的名字）和纯银来加浓效果。
下眼线用ﾋﾞﾎﾞ牌子的眼线笔来画，能保证闪闪发的般的眼睛的浓密效果。
上睫毛用ﾏｼﾞｮﾏｼﾞｮ（牌子名），下睫毛用ﾀﾞｲｿｰ（牌子名）。

ダイソー 大创彩妆品牌
ビボ 牌子名，找不到中文名
マジョリカ マジョルカ 牌子名，叫マジョリカ或者マジョルカ

下面的牌子名的右边的那些好像是这些品牌这里有用到的一些产品名，没用过，不会译啊~~~

ラッシュエキスパンダー 这个好像是某某蜜粉或粉饼
ビューティーコスメマスカラ 好像是美丽XXX颜色
アイフル アイライナー 某某画眼线的东东

尽力了，其它都翻不出来，要翻估计要在日网的化妆品网磨上一天，就这样了~~~
P.S.太高难度了，给的分少了~~

Answer 2

翻译出来有什么用，日语每到水平少上日本这种专业网站，还是看看一般的新闻网站ba

Answer 3

通过文章你是想学习化妆手法呢，还是想了解商品品牌？

这里讲的是对眼睛（眼线，眼影，睫毛）的化妆方法，涉及到日本的几个品牌。

Answer 4

貌似是化妆用语啊